Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 82r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. saxorica autiqu.
2. LEreque de Murster dont le discese est en ces quartiers la a este
3. le premier, qui m’ait fait voir evidemment que ca etté la la demeure
4. de nos anciens sanons, et je n’ay point eu de peine à me le persucder
5. après ce que j’en ay remarqué en lisant les Histoires de ce temps la
6. de m’y suis facilement confirmé en n’informant de l’ancien langage
7. des Frisons, qui a entore presenrement tant d’affinité avec nostre
8. ancien Anglois, que l’on voit comme à l’ocil, que ca esté une même
9. langue; platieurs de leurs mots ayant retenu jusques icy une signification
10. et prononciation tout à fait differente de celle des flanans
11. Ce que l’on remarque principalenent dans une petite ville de Fuse
12. nommée Malqueire située sur la Zurder- Fée, qui MMt encore
13. aujourdhuy bassie de la façon, que sacite décrit les villages des
14. anciens Allemands, sans aucune regle, ordre, ligne ou angle, mais
15. tout ainsi que chacun jugeoit à propos de bastir la maison en
16. pleine canpagne pour sa commodité, tellenent, que quand un ettranger
17. yenrre, il faut nec effairement, qu’il si serve de quide, pour
18. sortir de ce la byrinthe.
19. sir ces infornations et remarques et sur le recit particulier
20. que lon m’a fait depuis de la Constitution de la Province de
21. fuise, qui est si differente de celle des autres jay commencé à fare
22. reflexion sur ces chosés, comme sur les plus apparens origiraux
23. Le plusieurs anciennes consritutions qui sont parmy nous, pais que
24. lon n’en trorve point d’autres, et qu’il semble qu’elles ayent este
25. introduites icy par les sanons, et si bien, plantées et enracinees
26. parmys nous pendant la longue et ab solue possession qu’ils ont eue
27. de cette partie de l’osle que l’on Appelle Angleterre qu’elles n’ont
28. pas laissé de se conserver la plus part, comme à la nage, à travers
29. 1000

Cite

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 82r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068773:0163?run=74