Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 4, fol. 151r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. mon tres honore pation
  3. à Ratisvone
  4. ce
  5. 2
  6. n octobre
  7. 1676
  8. En response sur ces trois demandes, que vous me faites
  9. Scachez a que les Cllinistres de l’empereur sant
  10. M2 le Concommisavre, que Ub
  11. s
  12. Ariche ne donnent par l’excellence aux Ministres des Electeur
  13. ceuxcus
  14. . voire
  15. et que fuey la refusent ausoi a quel qu’il sort. vo
  16. de
  17. audit. St Concommisouvre, ils se flatlent toutessois mu
  18. juellement, et honorent de ce titre cux mesmes selou
  19. lo proverbe Latin: mulus mulum scabit. sa Clajeste im
  20. periale a jordonne à son Concommisraire sundit qu’il
  21. dout bien predendre d’eux Exellence, muis en cas
  22. econduit conniver
  23. qu’il fust cccanditant quvoi d ne favre semtlant le
  24. de rien. Les uns e les autres, tont les Ambasor des ele
  25. cteurs que ceux d’Austriche comme aussi ceux
  26. des autres Ernce, se traittent tousjours unisor
  27. mement de eor i Pembassaedour ou quant on
  28. pparle aur directovies) de Ml Dvrectejor ou
  29. de MMlonsieur simplement sanc qieue. Vt scanovr
  30. tellement. Ettam _t. Veraniter, uerir fara
  31. vibgesandeer men zochgaahater de gesandter
  32. meno forhoeaGener . abgeroniten men ferr
  33. Drrectoz iiem hocha eeo en
  34. sochgreha Lea se
  35. C qu les
  36. Orrector. intu
  37. vetes (2) lectoenueplus civilite
  38. usent quelques fois, en parlant à noui ant ces
  39. de la troisteme personne et d’un pronom de

Cite

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 4, fol. 151r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068779:0301?run=74