Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19, fol. 88v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. M. Marschal qui on et vient est au Roy de
  2. pologne, et qui va et vient entre ijq et Woarsovie,
  3. est arrivée icy, il y a 3 jour; et prosa in memetemps
  4. sont arrivis aussi Messicurs fleminus relum qui a e
  5. conduit l’entreprise de la Livonie) et de la Porest
  6. on pretend que n. Marschall a apporti uno littiq
  7. Latine du. Royda hologne à Mar l’Elacteur de prrandeb.
  8. oa il semble postrinla aualili que E vondra pranda
  9. copnoist
  10. des te
  11. nendivit
  12. deux directeurs du (ercle y secorent
  13. portés apparemment, et le troisieme
  14. est à dire la four l’Electeur de
  15. graudebourus y pourroit donner
  16. les maine pour faciliter l’affaire; li qu
  17. aequil feroit sans yperdre cari retiendroit au moinsg
  18. luy même e y pouvant prendre par
  19. retenunt ce qui dela rpartition
  20. tomberoit sur sepestatis.
  21. Mons. dela Frestinons dit demiereme
  22. dit
  23. Qd’avoir preditiaux ministres desax
  24. quel’attente de leur trouppes que
  25. doivent estre en marcre presentement,
  26. ne nous embarase ost point
  27. re retienoroit pouet ls nostrescreeux
  28. chez nous; à ca tant parle entre autre
  29. à cause de la bonté de nos milices, il
  30. temoigne tousjours d’estre fort servibeur de V. A. E
  31. et de Monsur le due de tell
  32. pprda qua fade ma cour a Mad
  33. aectrice Mar Iay mande a M. Hattors
  34. atine
  35. A∞
  36. Ela
  37. ce que j’ay appres de la lettre du Roy de
  38. e
  39. pologne, qui fait du bruit, miais qui est
  40. des avovée des uns e peu goustée des
  41. autres estant cauteuse comme elle est
  42. Le primat doitcavoir eet sur le même
  43. don mais on ne l’a point vue.at
  44. 1
  45. meme un Ambassadeur qui assine
  46. Mais le Roy ut qu’apres ta qua
  47. lamarquer lite prose bu
  48. luy envoye quelqu’un pour
  49. faire la notification, et il
  50. stmble qu’il veut qu’alors
  51. on perira la Reconumsanese
  52. traicve le
  53. per La ropio re cette lestu
  54. este envoyoe de Warsovieu
  55. s nem. Fleminus la voul
  56. desavouer D’autres osent qu’on
  57. da preud pour un piece
  58. pendant que je fais ma cour, a Madicy ou plus tost à Lufeubourus
  59. s
  60. eaire
  61. ne la pouste point icy, et qu’on
  62. Electrice Monsur l’Eleteur me fait consulter
  63. sur la societe des sciences, qu’il fonde, et à la quelle
  64. on veut que je ne feray point des honneur en portant
  65. le noim de directeur ou de president, quoyque’absent et
  66. de loin, et sans qecontribuer que par quelques avis.
  67. ceux, que l’ay pris la liberté de donner ont esté assez tiers
  68. jusquicq. ceendant l’Ele a et la societé ne doit rien conter à S. A. E
  69. copendant je hur l’ay eu des belles occasions pour
  70. snrichir mos recherches historiques conformement aux intentions de V’ A. C
  71. en quoque l’avance fort, aut ant que per met ma santé, qui
  72. est un peu chancelanté, ce qui m oblige à discontinuer de temps
  73. en temps mon application, et de penser même à boire bien
  74. tost les eaux. 1 et temps de finer une longue lattre, que j’ay ecute
  75. e
  76. aura envogée sans deun a V. A. E.
  77. eia trouue un pou cautereuse carout
  78. qu’on y exige qualqe assistance reelle ono
  79. l
  80. t
  81. na
  82. paxt conjonctures
  83. min qricommandvit
  84. en
  85. sod
  86. uter pretation
  87. Si de Roy avoit det aussi test qe
  88. vostre dilection prendra la qualitese
  89. l vous reconnoistraye, et j’endogeru
  90. a la solenu sua seroit net
  91. lemonie elli est sujette a des
  92. il y aura ex
  93. vi
  94. esminstrs
  95. eprangtis
  96. Mad
  97. sn quoyueil me
  98. sembleason
  99. n auis
  100. poiat de
  101. tort. le
  102. primat doit
  103. avoir ferid
  104. sur le motu
  105. t mai
  106. on ne l’a
  107. noint vic
  108. plustost

Cite

Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19, fol. 88v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068782:0198?run=74