Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. puisque il est
  2. C’est pourquoy suis qu’il est pray clair, comme vous voyes, Monsieur
  3. et qu’et maniseste que les loix et constumes
  4. de l’Empire n’ont rien de contraire au neuvième
  5. Electorat, i tout ca que les ad versaires pouvent dire
  6. dive consiste en effect ne sont que des p
  7. de peuvent encor alleguer, se reduit à dire
  8. que les interests des princes en souffrent,
  9. etique c’est une trop grande accroissement à
  10. augmentation de la puissance du College Electeral.
  11. Mats Il arrive mtlie choses dans les affaires humaines,
  12. qui sont avantagenses a Supposens qu’il en
  13. Supposons premierement que ce qu’on en dit
  14. soit veritable dans touteson étendue, l’erection
  15. de du neuvieme Electorat ne laissera pas d’estre juste
  16. et valide; il arrive mille choses dans le monde,
  17. qu’elvantagenses aux uns, et des avantageuses aux
  18. autres, qui ne donnent aucun sujet d’opposition
  19. legitime. Quand l’Espagne eschut la maison d’Austriche, et Empire y
  20. la france ou d’autres sance de l’urope n’avoient pas
  21. anco
  22. point d le droit de l’empecher, quoyque cette grande
  23. puissames leur devoit donner ombrage. si F Aussi ne fitent, ils rien à l’encontre, et cene fut
  24. H lon que Et pour venir à quelque chose. jaais sn ujet de guerre, qui fut allumée
  25. Et lons que Tharles Roy d’Espagne sut etu depuis par d’autres raisons
  26. Et pour apporter un exemple plus qui ait plus de
  27. rapport à postre asse affaire lun aue le Duc
  28. d lors que l’Electeur de Brandebouru ent Magdebourg,
  29. Halberstad et Minde en echange de la pomepanie,
  30. le college des princes ne s’y opposa point, par eque
  31. quoqque ce fut une grande augmentation de la puissance
  32. du College Electoral jusques dans les entrailles de
  33. celuy des princes, Et il en estoit de même ou un Electeur
  34. acqueroit trois voix. Et il en estoit de même lors que
  35. le duc de Nieubourg, un des plus zelés defenseurs
  36. des droits des princes, pasdamons
  37. et qd les v petenant ses voix dans celur des
  38. et pour
  39. princes le Colloge des princes. De sorte que lorsqu’il il arrive un il arriverun bien ou avancemen
  40. il araire un pd sn à que lqu’un par des voses
  41. legitimes, qui dont les suites donnent de l’avantagen
  42. à quel avec une sur les autres tournent à l’avantage des uns au dessus,
  43. des
  44. da sur des autres. o droit de prendre
  45. mesures pour maintenir le sieu, mais on n’e pas talus
  46. laait anesser l’avantage d’autruy par
  47. re droit de s’opposer au bien d’actrur
  48. mais la justicé ne permet pas, qu’ils s’opposent
  49. Mais peut estre que cette augmentations du College Electoral qui arrive par
  50. au bien d’autruy.
  51. ne rend pas les deux colleges aussi inegaux qu’on
  52. croit; et il semble plus tost que ce p’est qu
  53. ’elle ne fait que rendre la balance plus juste.
  54. le college des princes contient dant le College des
  55. princes se trouvent l’Empereur et des Rois; l’Empereur
  56. à cause de l’Anstriche, A le Roy d’Espagne à cause
  57. de Bouy ne de ce qu’on appelle le cercle de
  58. liprogs gne, te los dus cotren et puis lis vene
  59. fut unil même avec lEmpire
  60. Heidelberus
  61. le Neuuieme Electorat

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0009?run=74