Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. apt fegnissud itos sustus calit
  2. n igle portant
  3. Un homme à cheval armé comme les dus se trouvent
  4. representés dans les sçeaux ou sigilles anciens; portant la
  5. une banniere, sur la pointe de la quelle vol tagla
  6. semble voler l’aigle de jupiter à ca façon des anciens
  7. signes Romains, portant la soudre d’au pied et tenant
  8. la banniere même de l’autre avec une posture, qui
  9. semble donner à entendre, qu’il l’a apportće d’en haut
  10. a
  11. celuy
  12. au cabalier, qui l’a receue
  13. D A
  14. A
  15. avec ce mot.
  16. s
  17. PE RNL
  18. DATA SIGN A SYPERNE AVGVS TO AVGVRIO
  19. rapporté au sujet
  20. superne)
  21. ce mot donne à entendre eciel le don duciel la graje
  22. citret gns et la qualite d Auguste)
  23. data signat labam
  24. uanqua
  25. qui porte le non
  26. la naturre d la chose qui a este receuet u et mene pri lullers
  27. Auguste)
  28. son effect à l’egard de ( l’augmentations
  29. accrvissemem or
  30. prince, et
  31. vullgo
  32. même de autorseu Lation de l’empire C( Augustum, ab augendo comme lors qu’on l’explius
  33. 2
  34. Emperus
  35. prince
  36. mesteae des eiise) Enfin dangarte le bon angure, signe,
  37. heuren
  38. le signe et le bon augure pour l’avenir Tangustum augarium et
  39. et le signal donné pour cela (data signa) des exploits proportionnes (dalasigna
  40. e mot se rapporte; encr au corps de la figure
  41. puriojo sero
  42. puisque l’augune est proprement des viseaux, et sur tout de oiseau
  43. Royal de jupiter, enseigne del Empire Romain; et c’est ce que
  44. vect . dit Angustum augurium egart de l’aigle sur tout lors q par son vol
  45. semble apportet l’enseigne, et donner le signe bon signe en uême temps
  46. (data signa
  47. je croy qu’il seroit bon de qu’on pourroit encor imiter encor e
  48. lex figures des anciens dues, en ce qu’ils portent non seulement la
  49. banniere dans la drorte, mais encor l’ecu devant soy de la gauches
  50. qui
  51. vurta
  52. pais quant à la bande même de la banniere, je croy qu’on luy donner des
  53. plis, a fin de n’estre pas oblige d’y marquer quelque chose, car
  54. d y metre encor aigle le seroit un pleonasme; puisqu’il est de ja
  55. on l’a déja marqué.
  56. il est encr a remarquer
  57. que cet Epithete Augustum Angurium est, connu des
  58. Gavans et employe des anciens; c
  59. ancien celebre
  60. poncipalement
  61. comme dans ce vers dErnius: Augusto Augus Augurio
  62. post quam inclyta condita Roma est.
  63. de

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068809:0013?run=74