Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 343r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 344v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. consequenta dobbiamo conformansia suvi comandi. In affari
  2. di querro so il mio dovere e a chi son tenuto, ma in questo negotio
  3. non lo devo riconoscere per tale. Continuo il mandato: ho ordine
  4. da S. A. R di restare appresso V. 1. C vedendo in questo mentro
  5. la dama, che stava at letto del speambi in veste disamera
  6. ehe ali animi si scaldavamo si ritiro dietro lui. In tanto il pitucipe
  7. verendosi circundato dal officiali va pvolse prender la spada
  8. che qui era sopra una lauvola, e nea voterla piendere casio la dorma
  9. sut lefto, e sopra di lei il principe, che in quel panto fu fermats
  10. da suoi e la dama presa dalli signori Marchese. Cirie e
  11. Barone pallavicino fu condotta nella sarrosta cheviera pronter
  12. dindi da Medesimi accomparnata fu rafferito nel Monasterio
  13. di S. (rce al di sia ingresso proferi qle qui notate,
  14. parole, ne vous effrayés pas Mes dantes mon crime cest
  15. fa poi al Monase qversa la
  16. sera il (av. Tanei per parte di S. A.R qual fosse il
  17. qestre princesse
  18. colloquio non si sa. Expero vero h ella scrisse, una lettera
  19. i principe Carto, et alta pta R. A, la sotto scritione
  20. fu in questr termini. saterina Balbtana Marchesa
  21. Resta illa intanto vel monaserio
  22. dove goche viel vien eustodita du 60 soldati temendovis
  23. ei Brandeburzo
  24. temendosi molto Mhe vi sia per sii per terminare i suo;
  25. hiorni, presentemente e alimentata e provista de C
  26. necessario a spese de fovrano
  27. Carnando al racconto del ppe Carto che
  28. rimase nella sua samera ferito si leggiermente in
  29. una mano colla pade conta propria spada essistito pero
  30. de da suvi nationalie da altri saccri inserace di non
  31. poter esprimere l’esclamastioni e li dibattimenti del meder
  32. esagerando similinente uolto contro, i suvi domestici ne havendo
  33. voluto ne pur uno premere it suo partito in questa occasione
  34. a riserva d’un sol stafiere che per esser solo se ne fuggi
  35. verso la sera ando S. A.R accompagnata delli signori
  36. priaciri Enfemo e darustat a visitarto, quale trovorno
  37. incopsolabile e digiuno. id Non si e penetrato altro det
  38. citcorso ii hebbero assieme, salvo che il sudeto principe, disse
  39. esser promto a validare il matrimonio nelle forme necessarie
  40. quando fusse dichiarato nullo e ihe assolutamente la odleva
  41. per moglie, gia che per tale se Vera pesa. Si e poi mandato
  42. il racconto del fatto à Roma e al Elettore di Brandeburg
  43. endo in tanto lui stato persuaso di portarsi a gerlino per partam
  44. A. E alcui progiett sembra condescendere e disporsi
  45. illa partenta, ac

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 343r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068812:0683?run=74