Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 10r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je prends la liberté de presenter cecy a V. A. S. avec le profond respee
  2. qu’ou luy doit, à fin qu’Elle même en puisse juger. Car ses lumieres s’étendent sur
  3. fout, et si j’en puis profiter, sa satisfaction me sera le garant de celle du publie.
  4. j’ay taché sur tout de mêler des choses, qui tirent sur l’univertel, et qui puissent
  5. contenter un peu la curiosité generale. Car tout le monde n’aime pas les genealogie
  6. seches, et les minuties des affaires paticulieres. Et j’ay crû que les travaux entrepris
  7. pour la gloire de la suie Maison, seront d’autant mieux reçus, qu’ils apprendront
  8. d’avantage aux sçavans, tant sur nosaffaires, que sur d’autres matieres qui y sont
  9. enveloppées
  10. C voudrois me pouvoir de pecher plus tost. Mais il est difficile qu’un
  11. ouvrage de cette nature se puisse faire bien et proinement. souvent on ne
  12. découvre les choses, qu’en les approfondissant, et souvent il faut refaire, ce qu’on
  13. a fait. Cependant je menage tellement mon temps, et je travaille avec tant
  14. dapplication a quelques années que ma santé ne s’en ressent que trop
  15. Quand j’estois à Modene tousjours attaché durant plusieurs semaines, à
  16. une infinite de vteux papiers, à peine lisibles auxde pens de mes yeux: pour y
  17. decouvrir quelque chose de bon; je dis à ceux qui s’en estonnoient, que lestoit
  18. ainsi qu’on servoit la maison de Bronsuic. Ce que je ne dis qu’a fin que V. As.
  19. soit persuadee, que je soutraite plus que personne d’en voir la fin et d’arriver au
  20. bout d’une si grande course. C’est ce que j’espere d’effectuer bientost, si Dieu
  21. me conserve une santépassable,
  22. Je la touhaitte parfarte
  23. et durable à V. A. S. à fin qu’Elle jouiste long temps de sa gloire. Et
  24. je suis avec devotion
  25. onseigneur
  26. ostre Altesse serenissime
  27. tandver ce 1 de juillet 1b9l
  28. le tres sous mis et tres fidele
  29. ferdetid
  30. ioniz

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068818:0019?run=74