Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 35r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Ou
  2. il faut sçruor
  3. ad soute que pour sentir combien le peuple est charge que la levée des
  4. le tiers dece
  5. sce surplus allan
  6. de tous ces deniers luy coute presqueatant que le Roy en tire au profit des personnes
  7. preposées, de sorte qu’on paye peut estre jusqu’à 214 millions ce n’est pas qe cela
  8. est en cours, ne va
  9. se paye tousjours efectivement, puisque tout l’argent qui court, allant pas si loin
  10. mais c’est que les frais que le Roy fait ex et il ee fait une compensation entre ce que
  11. le Roy doit pour les grands frais que l Ro est obligé de faire, et entre ce qu’il doit
  12. Outre cela Paris et toute la France perd plus de dix millivus
  13. rece voir.
  14. par le de faut des estrangers qui y alloient avant laguerre. Et infiniment d’avan
  15. on adjoute encor
  16. tage, par l l’interraption du commerce
  17. Pour mieux prouver, que cela ne sçauroit durer; l’auteur veut qu’on remarque
  18. qu’avant l l’an 1672, le royaume estoit dans l’estat le plus fleurissant ou il avoit
  19. luc
  20. jamais esté, t le Roy avoit des sommes immenses en reserve; et neant moins les
  21. les sixs six années de querre consommerent le tout, et obligerent de contracter des
  22. grosses dettes. Or depuis ien loin de faire épargne la couronne a tousjours reçu et
  23. consume un semestre par avance de toutes sesfermes. Et la dépense de la guerre estant
  24. a present plus grande que jamais, elle ne sçauroit durer sans fouler le peuple d’une
  25. maniere insupportable. On paye des gros interests à denier 19 et à denier 16
  26. à l’hostel de ville, item pour la Fontine et à un grand nombre de particuliers, et cela
  27. absorbé une bonue partie du plus clair revenu. LTrente mille hommes, ex
  28. ement d)
  29. piemont constent plus que g0 mille aux paysbas, parce qu’on est obligé de porter les
  30. praisio munitions de guerre et de bouche sur des mulets; outre que le dauphune qui
  31. est le plus proche ne peut fournir que peu de grains et vins. De Lyon qui est le grenier
  32. le voyage d’une beste à comme jus qu’à pignerol couste le moins 36 liures. Et la
  33. France entretient depuis deux ans 2900 de ces animaux
  34. Lu compte encor pour une maree du foible des finances que le Roy a ordonne
  35. que toutes s Communantés du Roy
  36. neluy fotrons à leus frais je veille horomes, pou
  37. recrutertes armées, ce qui jan’n’ano este practique qu’en payant.
  38. Enfin (ce qui paroist le plus considerable d on asseure à l’egard de la fertilité
  39. de la France, qu’à moins que cette fertilité ne soit grande pour les grains, il est
  40. impossible qu’il y en ait suffisamment en France pour la subsistance des peuples; et
  41. que les personnes employées dans les bureaux des ports de mer, ont remarqué, que pour
  42. une charge de bled qui sort du hoyaume, il en entre quatre. l’est vray queles bonnes
  43. et abondantes recoltes des années 1689 et q0 ont fait que la chargé du blus beau oled
  44. pesant 360 livres n’a esté vendue que 10 livres, et la charge d’avoine de 64 picotins
  45. cinqu liures. Cependant parceque l’année 169) il y a eu comme une secheresse generale,
  46. les semences (parlant en general) ont a peine doublé ce qui a fait monter le prix
  47. des bleds jusqu’à 25 livres la charge, et celle de l’avoine à 10 livres lors de la recolte.
  48. Les vignes ayant encor suffert de la riguerr de l’hyverpasse et par les gelées blanches
  49. de May la pinte est allée d’un fol à 5 sols de sorte que la france souffre, pour
  50. peu que la fertilité du terroir soit medioire; l’interdiction du commerce continuant
  51. la misere ira plus loin. la cour craignant le des espoir d’un peuple irrité, est
  52. obligee de tenir de grosses garnisons dans toutes les provinces. Il y a une grande quantité
  53. de personnes qui n’ont pour leur nourriture ordinaire que du pain fait de millet noir
  54. et autres grains grossiers ou même du gland.
  55. De tout ce raisonnement ce dernier point, de la disette, me paroist le plus
  56. considerable ausi bien que celuy du depeuplement. Cor. Et s Tant que la France
  57. aura assez d’hommes, assés de chevaux, et asses de virres, e et que ses ennemis ne
  58. feront pas des plus grands efforts u’ils que ceux qu’ils font à present, elle pourra
  59. continuer et attendre leur desunion et desordres. Et quant aux hommes et chevaux oidinaires pour
  60. les cavaliers, je ne voy pas encor de l’apparence qu’elle en manquera si tost. Et quant à l’argent
  61. comme il ne fait que circuler entre le Roy et les particuliers, le Roy estant le maistre, n’en manquera
  62. pas tant que les particuliers en auront. Et pour ce qui eston celuy qui sort du Royaume, il est
  63. peut estre remplacé par l’argent même des Gallions. Mais si la France ne produisoit 3
  64. pas assés de vivres pour la subsistance des peuples et armées qu’elle entretient, il luy
  65. seroit, impossible de resister à la lonquet Et c’est le point qui meriteroit le plus d’estre
  66. eclairei et sese s sil estoit vray esttnglois d Mollandois delurcient sur tent empecter le itinus port des iga
  67. pourvu
  68. insipile
  69. perdidim

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 35r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0069?run=74