Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LINCVYS
  2. cur ca esse, qua hodie Rhenos uritur, maxis
  3. licanon. mequo Helverii a Sequeni Rhenani. Pri
  4. mum enim constar, C. C xlarem bello Cralli
  5. co per interprerem locucum cum Crallis.
  6. Deince eam quidem linguam, qua hodio
  7. Francia ucicur. Romanam esse, quanquam
  8. corropram, nemini est dubium, quippead.
  9. huc doprilea liogna Ctallica innumerasre.
  10. tinencem dictiones. Nonigieur Francicalin.
  11. qua olim CFalli locuri Cnnc. Pod alis. Verisimil
  12. limum aurem etc, ca locuroslingud, quaad.
  13. huc iiCralli oruntur, qui Francicd nonlon
  14. quunrur: ut omnes populi circa Rhenum
  15. proximi eamen Rheno, Helvecii, Rauracis
  16. Sequani Pllaciei Pribocchi. Vangiones, de
  17. Ferd cora Belsica. Necmirum hocvideripo.
  18. eost ei, qui considerat populum Romanum
  19. Cuos exercirus trequenrer in Ctallia habuil.
  20. (0. aeque adeo in Ctalliae Ccecundiore porces
  21. diuciusque pressam, quam nunc Franciinha-
  22. Bicane. Cralliae parcem, Terricure Romanon
  23. rum. Ehenus quippe de Crermania ciriusd
  24. Romanis, quam Crallia alis defecerunt, ideo-
  25. que tactum est, uc Komaninon poinerinclu.
  26. am in Crermania ac resionibus Rheniicace.
  27. lebremtacere dc velurpropigare linguam.
  28. ee in reliqua Challis, Fisponia, de lcaliafece.
  29. runc. Nequenihilad rem facit, quo dProco.
  30. res Romeni jus non dabene, nis lua linguas
  31. de milee
  32. in Zua
  33. velere Ce
  34. Clareano.
  35. indicium
  36. dmiles ROM
  37. sua lingua
  38. soid p
  39. AalE, 6BAB
  40. ca liB Ed_ V
  41. DUM IN INC
  42. Ius aligBF
  43. ReM, PILIC
  44. periphilale
  45. suanonh
  46. Themala,
  47. vis torica
  48. Del vi, as
  49. Ha, Mamit
  50. nipulis, e
  51. frIeB, Deeia
  52. epIASV
  53. Ballico
  54. cua mil
  55. oiren
  56. bo eb se
  57. Rauroei, S
  58. eales a0EI
  59. celoquun
  60. jottumr
  61. quel,l
  62. pale C ele
  63. cumjacen
  64. suis. Nec

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0056?run=74