Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 46v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE L IN CVIS
  2. de Bores sesunne des almachrigen fater.
  3. danna Lunffciger se irteilenes Die er danne
  4. findet lebende alde tote. Beloubo an den
  5. Beiligengeist. Weloubo Beiliga die alleli
  6. chun gesamenunga. Beloubo zehabenne
  7. der heiligungmeinsame. BeloubobeliB.
  8. une onser sunde. Zeloubo deB Aeisleover
  9. stende. Keloubo eunigen lib. Umen. Das
  10. theton ich Beunaro)2C.
  11. Audio. ee PPatcerium Paerum similiter
  12. cranstarum eocempore, extare in canobio
  13. Ld. C5. Ili. Videcur aurem hic Termo, quo0
  14. racionem Dominicam de Symbolum Adei
  15. jam recicarimus, ad inferioris Ctermania
  16. termonem propeaccedere: cum vocabulis
  17. (nam de cooringhe illis cencario elt, de leiden
  18. vel lceten ducere, de c.) cum lcribendi racio.
  19. nc. Et Fere quacunquo vecera Germanicd
  20. Ecripca apud nos eriam reperiuncur interio
  21. ris Ciermaniae dislectum prae le Ferunc:d qua
  22. Idandica quoque minus diftere, quam ab 2
  23. liis plerisque Crermaniae dialectis. Nonhan
  24. beneilli (CTermaniinferiores, de Seprencrio-
  25. nales de Saxones) camtrequenres diphehon.
  26. 80sci. de au pro i de u longis, quibus Sueri
  27. Bavari de alii plerique Crermani abundant.
  28. adeoucinepri quidam eciam Lacind reinum
  29. de cusum prino s ulu dicere audeaDt. Hol.
  30. eecii eriam plerique similiter illas non ha-
  31. henc, a Deproarionalibus sciliset GTerma-
  32. aleerium
  33. Daviaiso
  34. AIB, (DIHISC
  35. Monem _ P
  36. quibuldam il
  37. Aut B
  38. matul: OpI
  39. ter vollii 1I
  40. Aplumatule
  41. cillima a bi
  42. Recullu
  43. seium. L
  44. R celed aB
  45. MOriR C
  46. Respuioi
  47. numinod
  48. dem nullu
  49. quod THeo
  50. digellaene
  51. let auriqua
  52. rplebe dec
  53. ra laiinee
  54. Alionedc
  55. DixMister
  56. huido relle
  57. quibus vele
  58. RecIIME,
  59. Vit.
  60. Aud B0
  61. Seiuutavia
  62. UMIMOTH

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 46v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0104?run=74