Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 48v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LTN GVIS
  2. ac duos duces Fracres de Moncup gladio pée
  3. eallic: in quibus de toca CForhorum illorum
  4. nobilicas cellavie. Crorhi vero, qui adhuein
  5. moncibus superlune, ut plurimum rineasco
  6. lunc, de inde vicam Costentant.
  7. ex bothis Porro de hoc sciendum, quo d ex omnibus
  8. orostirit narionibus Crochicis nulla amplius in Ger.
  9. mania Cuperest. exceptis Serris; qui de nune
  10. quoque scirii vel Scirenles appellantur: de
  11. lurcilingis; qui de Turinsi: inquicBilibal.
  12. dus Pirkermerus.
  13. Corhorum Scribune Crochorum nomen plerique pee
  14. nomen va climplex: aliqui per duplex: rursus caliie.
  15. riescripcu.
  16. Spiranc: alii non alpirent.
  17. Eothorum De Crochis hactenus sparsim in Crermani
  18. linguau cae linguemencionc. Laquuntur aurem Ciet
  19. zuntur ex
  20. manice higuoque CFochi, qui Schondix leu
  21. Schondiani
  22. candinaria parcem incolune. Borum voi
  23. cabula quaedam in praecedencibus. de in II.
  24. landica lnsus (quam Crochorum in Scandi
  25. navia proximam ese reOr) oracionem Dor
  26. minicam exhibui.
  27. Similis etiam fuerit in eodem cractu Nor
  28. regia lingur; cujus dictiones paucas adlena
  29. bam:
  30. Norregice. Cermanice. Lacine.
  31. CBetC
  32. DeiB
  33. Diel
  34. C dpra.
  35. Cerevila:
  36. Poniso
  37. De
  38. Turing
  39. tve
  40. eteM Nor-
  41. vesiani
  42. BruGe
  43. Spect
  44. Dicle
  45. 1
  46. dem 2
  47. euaM B
  48. XaTC
  49. velet
  50. nillao
  51. dam. 1
  52. Duc. b
  53. TemEr
  54. dep
  55. quos ie
  56. b inf
  57. eidu
  58. Miust
  59. V
  60. Feheil
  61. IOCCOCMI
  62. Den Betit
  63. lichobre
  64. alovet
  65. enleyto
  66. OnOvi

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0108?run=74