Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 106v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD MITHRTDATEM
  2. pune, de praetuerunt, lacriticia publica de priô
  3. vara procurarune. religiones incerpretu
  4. Tunc, ad eosque magnus adolelcenrix nun
  5. merus disciplina causla concurrie, dec. scue
  6. Rib. 6. bel. corcerie disserir C.xPar. Ob quam lane dignio
  7. tarem demunera, non tam 2generali Domini
  8. Tenlu vocis Truthin, vel Drychien, quame
  9. synccdochica apud lslandos et Norvogos
  10. ulicaca, qua peculiaricer Deum CigniEcat, qua
  11. Si Dominum. Dominoru Deuidas dictos else
  12. exillimacur, canquam in contospudCullos
  13. olim honore, uccenii quidem de omnibus
  14. coererechis publicis privacisq: colcirverine
  15. DB C RRM A N ORVM lin gua. ) lIS; qu
  16. Auctorlongosilo incerrexir de linena Ger
  17. manica vereri de recenciori, libieradcexereo.
  18. racion.m Dominicam, e symbolum Apocto
  19. licum. Crermanicdad verbum reddira, ante
  20. aliquoc secula, priusquam Germanica no-
  21. stralinsua Ccribiputaretur, paullo quidem
  22. diverlaabiis, que precer Crelnerum in Cheo
  23. vieis Helvecicis Scumphus ponic: cujus urri
  24. alque reddicionem idem Freherus, ex S. Cul
  25. li vecultissimo codiceM. S. Noris suis lucur
  26. lencer recens expoluit.
  27. I. Oracio Dominicaita habet.
  28. Farter unseer, chupist in Pimile. Vuibi
  29. namun dinan. Cheme rihi din. Vuer de Willo din.
  30. Jom Flrmile, sosa in erdu. Prooch unsecremez
  31. b16
  32. sAWIII
  33. li
  34. 1II
  35. que
  36. HII GI
  37. luivo
  38. NII, MII
  39. locthc
  40. plotou
  41. pn HC
  42. silieet.
  43. MEr
  44. piraii
  45. illoeu
  46. D Epbt
  47. Ili BI
  48. adere
  49. a
  50. utiter
  51. 1118
  52. HIII
  53. do Cab.
  54. unit

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 106v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0224?run=74