Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Seconde Partie, fol. 247

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. LTPREVII. CHAPEEREIII.
  2. Dlus rien au dépare de MI. Descartes qui put le rerenir à la 1b 4 4.
  3. Ville, parcic pour un rorase de liuir ou neut mois qu’il aroit
  4. a Faire en Pcalie: e M. Delcarres ayant laissé le recte des
  5. exemplaires de les Principes tous la disposition de l’Abbé
  6. Picot chez la veure Pelé Libraire de la rue S. Tacques,
  7. prie la roure de Calais pour recourner en Hollande. II Fut LCur. 2 DicoL
  8. arrece par les rents dans certe rille pendant pres de quinze
  9. jours, oi il ne pur s’occuper d’autre chole que de la lectu-
  10. re de la version trançoise que l’Abbe Picor Con hôre avoit
  11. Faite de son lirre des Principes, et donc il aroit apporté les
  12. deux premières parties arec luy. II en écririt au Traducteur
  13. de viri de Norembre, pour luy marquer qu’il la trouvoit
  14. N C. du 8. No-
  15. remb. 164 4.
  16. excellente, et qu’il ne pouroit la Couhaicer meilleure. LAB. Fom. 3. des
  17. leTEF. P2G
  18. be Picor ne luy enroya la croisième partie que dans le mois 612. du 17
  19. de Ferrier de l’année luirance, ex il n’en parur pas moins Feur. item
  20. latisfait. L’Abbe l’ayant accompagnée de quelques difficul- setIr. NC. de
  21. Delc. a PicOP
  22. tez donc il demandoir l’explication, M. Descartes en luy du 9 Ferr.
  23. enrorane cerre explication, luy manda que ces difticulter 2645.
  24. mêmes, de la manière donc il les luy aroir propolées, Fai
  25. Poient honneur à la craduction, e montroient, que le Fra-
  26. ducteur entendoir partairemene la marière; parce qu’elles a
  27. n’auroiene pu comber dans l’esprie d’une pertonne qui ne c
  28. l’auroit entendue que superficiellement. Pour la quatrié- cc LCUE. MI
  29. me partie de certe verson elle ne tut acherée de plus de Cix cc a Picor du
  30. MOIS apICS.
  31. T. Tuin
  32. (t 26450
  33. C

Cite

Seconde Partie, fol. 247. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0253?run=74