Search the Nachlass

Seconde Partie, fol. 402

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. +II en a auA
  2. Sce quelques
  3. termes d’ai-
  4. STCUT POUT
  5. Tuivre les in-
  6. centions de
  7. M. Delcarres.
  8. 402
  9. LA VIE DE MI. DESCARPES.
  10. chole, e d’employer des termes si significatits, qu’ils semblene
  11. porter avec eux toute la lumière qui leur est néceltaire. Mais
  12. les principales qualicez qui regnent dans ces leteres, Pont la
  13. Force des raisons e la clarté du sens, qui sone les deux cho-
  14. ses seules qu’un Philosophe doire enrilager, e ou MI. DeL.
  15. carces paroir avoir excellé sur ceux qui avoiene crairé les me-
  16. mes lujets arane lur.
  17. S’il se crouroit quelques- unes de ceslettres qui ne Fussene
  18. PaS en tout conformes aux originaux, comme on ne le peut
  19. Bier de dirers endroirs, ce detaur se lcroittroure avantageu-
  20. PCIENE rEparE PAE M. DesCarTeS meme. Car ces letEreS
  21. ayane été imprimées sur son manuscrie propre, c’est-a-dire.
  22. Tur les minures qu’il avoit eranscrites des orioinaux qu’il de-
  23. roir envoyer à les amis, il le peut faire qu’il aic changé ou
  24. corrisé quelque chose, (comme la prarique en est Fort ordi-
  25. naire,) et qu’il aic néolise ensuite de le retormer dans l’ori-
  26. sinal. Mais ces minures qui se crouverent dans le coftre de
  27. M. Delcarres en Suede éroient ( défectueuses en quelques
  28. endroits, e en d’autres si mal ecrices e ( brovillées, que M.
  29. Clerselier reduit à deriner, s’est vui quelquetois oblivé de
  30. suppleer des mors, et de remplir quelques ruides, autane que
  31. la tidelicé qu’il deroit à Pon Auteur le luy permetroir. Ces
  32. minutes éroient sur des feuilles volantes, toures détachées
  33. les unes des aueres, lans date, lans réclame. Pans nom de
  34. ceux a qui s’adressoiene les lerrres. Plusieurs quections qu’il
  35. avoit écrires en des lerrres differentes e à despersonnes dit-
  36. ferentes se crouvoient sur un même fenillet sans aucunemar-
  37. que des cems, ex lans aucune specification des Faies histori-
  38. ques. Ce delordre a donné beaucoup d’exercice à l’industrie
  39. renaytraee e d la patience de M. Clerselier . Mais ( le mal qui en est
  40. orrivé a ces
  41. Scine a con-
  42. arriré n’est d’aucune importance pour les lectours, dont l’u-
  43. nique interer est que le lens des choles ne soustre poine de
  44. riolence, ee que les questions loient toutes expliguées à parE
  45. coup d ce e sans contution: on peut dire que rien n’est plus propre a
  46. donner la Torture à ceux qui prétendroient connOItrC par-
  47. Fairemene l’histoire de MI. DelCArECS PAT seS lCTErES. C’eAtcC
  48. qui auomente encore les oblirations de l’Historien à l’éoard
  49. de ceux, qui ont eu la bonté de luy communiquer ce qui s’est
  50. pu trourer d’orisinauX.
  51. C H4P.
  52. 65
  53. DCCEr. Cur 12
  54. cribue ausi
  55. actota.

Cite

Seconde Partie, fol. 402. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0408?run=74