Seconde Partie, fol. 402
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- +II en a auA
- Sce quelques
- termes d’ai-
- STCUT POUT
- Tuivre les in-
- centions de
- M. Delcarres.
- 402
- LA VIE DE MI. DESCARPES.
- chole, e d’employer des termes si significatits, qu’ils semblene
- porter avec eux toute la lumière qui leur est néceltaire. Mais
- les principales qualicez qui regnent dans ces leteres, Pont la
- Force des raisons e la clarté du sens, qui sone les deux cho-
- ses seules qu’un Philosophe doire enrilager, e ou MI. DeL.
- carces paroir avoir excellé sur ceux qui avoiene crairé les me-
- mes lujets arane lur.
- S’il se crouroit quelques- unes de ceslettres qui ne Fussene
- PaS en tout conformes aux originaux, comme on ne le peut
- Bier de dirers endroirs, ce detaur se lcroittroure avantageu-
- PCIENE rEparE PAE M. DesCarTeS meme. Car ces letEreS
- ayane été imprimées sur son manuscrie propre, c’est-a-dire.
- Tur les minures qu’il avoit eranscrites des orioinaux qu’il de-
- roir envoyer à les amis, il le peut faire qu’il aic changé ou
- corrisé quelque chose, (comme la prarique en est Fort ordi-
- naire,) et qu’il aic néolise ensuite de le retormer dans l’ori-
- sinal. Mais ces minures qui se crouverent dans le coftre de
- M. Delcarres en Suede éroient ( défectueuses en quelques
- endroits, e en d’autres si mal ecrices e ( brovillées, que M.
- Clerselier reduit à deriner, s’est vui quelquetois oblivé de
- suppleer des mors, et de remplir quelques ruides, autane que
- la tidelicé qu’il deroit à Pon Auteur le luy permetroir. Ces
- minutes éroient sur des feuilles volantes, toures détachées
- les unes des aueres, lans date, lans réclame. Pans nom de
- ceux a qui s’adressoiene les lerrres. Plusieurs quections qu’il
- avoit écrires en des lerrres differentes e à despersonnes dit-
- ferentes se crouvoient sur un même fenillet sans aucunemar-
- que des cems, ex lans aucune specification des Faies histori-
- ques. Ce delordre a donné beaucoup d’exercice à l’industrie
- renaytraee e d la patience de M. Clerselier . Mais ( le mal qui en est
- orrivé a ces
- Scine a con-
- arriré n’est d’aucune importance pour les lectours, dont l’u-
- nique interer est que le lens des choles ne soustre poine de
- riolence, ee que les questions loient toutes expliguées à parE
- coup d ce e sans contution: on peut dire que rien n’est plus propre a
- donner la Torture à ceux qui prétendroient connOItrC par-
- Fairemene l’histoire de MI. DelCArECS PAT seS lCTErES. C’eAtcC
- qui auomente encore les oblirations de l’Historien à l’éoard
- de ceux, qui ont eu la bonté de luy communiquer ce qui s’est
- pu trourer d’orisinauX.
- C H4P.
- 65
- DCCEr. Cur 12
- cribue ausi
- actota.
Cite
Seconde Partie, fol. 402. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0408?run=74