Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 113

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. OR LCL N E S G A L T EC A.
  2. rinqua in Galliis consuetudine Gallicam linguam didicisse. Nam CI den lecti scepat
  3. eadem ueriusque sentis lingua, quid opuseratillum tanto usu
  4. sibi Calliex lingua cognitionem parare? Nec es, quod nalu-
  5. tus d argutulus aliquis dicat, Celricam dialectum duntaxat à
  6. Suevica direrlam suisse: ad quam discendam perinde longo usu
  7. habuerie opus, ut A quis Suerus nunc inferiorum Germanorum
  8. propriecatem ac pronunciationem addiscere vellet. Cum enim
  9. Ariorittus homo non priratus, sed Masistratus ec lex apud
  10. (uo5, adhue in Cermania agens, eMet: vero consentaneum non
  11. es, cum interiorum Ciermanorum dialecti adeo ignarum ac in-
  12. expertum fuise, ut tanto discendi spatio (Licuti Cxlar hic ait) in-
  13. diceret. Proinde mihidubium non est, quin Polrbius, Plinius,
  14. Tacitus ex alii scriptores, qui Germaniam e Calliaminvile
  15. runt, indicassent eandem utrisque linguam fuisse: (i dialecto tan-
  16. tum inter se rariassent. Actantum abest, uthocliceris manda-
  17. verit, uti Tacitus in lib. de situ de moribus Ciermanorum planc
  18. contrariam adcruat sententiam. Sic namque (ub ejus libelli
  19. finem ait: Cothinos Crallic a, Osos Pannonic à lineua, coareuit non es-
  20. se Germanos. Flxc ille. Duod si isitur Cothinos ideo non Cer-
  21. manos esse vult, quod Gallica lingua uterentur: velimus noli-
  22. mus, concedendum eAt. Callicam a Germanica lingua Ut nUNC,
  23. ita e olim direrlam tuisse. Ouia rero Cxlaris verba de Orxcis
  24. Helretiorum tabulis plana jam esse arbitror, auctarii vice (sicuti
  25. promisimus; addamus: an probabile lic, majores nostros ab il.
  26. lis ortos, ex priscam linguam retinuisse. qua nos corumpolteri
  27. etiamnum utimur. VF ergo utrumqueiltorum aliter habere
  28. comprobemus, reterum monumenta ex hictorias in medium
  29. adducere oportet. Futropius itaque scribens Helvetios suo tem-
  30. pore Duados esse dictos, latis arsuit, veteribus Telvetiis deletis, novos
  31. incolas in eorum sedeis mierasse: Clarus enim historicus ille exei-
  32. tit sub Valente, Cratiano ex Valentiniano Romanorum Impe-
  33. ratoribus simulreonantibus, circiter annum Domini370. Flel-
  34. retiosantem a Quadis Ciermanix populis dictosnemo negare
  35. rit. Nam Ptolomaeus lib. 2. Cap. 1I. Ita tabula FurOPX 4. C05
  36. C
  37. igre intelliuan
  38. ure
  39. mcuante
  40. quosdam Germa.
  41. nos et quosdam
  42. ballos fuisse quae
  43. inter caxones
  44. et sveclos, 10o
  45. dam tamen re
  46. motiores tanta
  47. distise quan
  48. tum Latinos
  49. et Graeco

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 113. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0131?run=74