Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 35

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T A R X A R TF.
  2. rnetemme qui n’estpas à luy, c’est à dire.
  3. quinestny la temmony Ca leruante; car
  4. ils se Tervene de leurs elclaves à tout ce
  5. qui leur plaist. Ils chaltient aus demore
  6. le orand de nocable larcin, mais pour
  7. moindre chole, comme pour vn mou-Larcin pu-
  8. con, pourven qu’on n’y aic poine ecté lur-
  9. Pris plulieurs fois, ilsbarrene cruellemets
  10. d s’ils donnene cene coups, il fauc que ce
  11. loit auec sucane de bastons duuers, et cela
  12. Par lentence du luge. IIs Fonemourir aul-
  13. ceux qui se dilene Mestagers, et en-
  14. vorez par quelque Prince, ee ne le POnt
  15. PaS; de melne des lacrileges; c’elt à dire
  16. Torciers ou loreieres.
  17. ny. C5 nom
  18. Ouand quelqu’un vient & mourir en ro.
  19. EF euX, ils le pleurent Forr, avec grands
  20. cris ehurlemens, _ lors ils(ONE CXEMPES
  21. de payec rribur pour toure cestennée la.
  22. Fc ( quelqu’un secrouve present a la more de Mors,
  23. d’un auere desia grand, e homme taic, il
  24. demeure rn an entier lansoler metrre le
  25. pied dans le Palais du grand Cham.
  26. Oueli cen est qu’on entane more, il n’y
  27. peuc enerer qu’une lunnitori paslée. Ils
  28. ont coustume de laister auprés la lepultu-
  29. re du detunet, vne de les mailons, ou ca-
  30. banes. Due sit est de raco Scigneuriales
  31. Morrs ples
  32. Pollurion

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 35. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0051?run=74