Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 79

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T A R F A R IE.
  2. ple dItrael sçavoir chacun de quel costé il
  3. avoit a Rcher les Pabernacles; au f ceux
  4. Cr (cauoiene en quel endroit des environs
  5. dela Courrilsse devoiene poser quand ils
  6. arrestoient leurs cabanes _ mailonsrou-
  7. lances. Si bien que ceste Coure, oumai-
  8. Con principale du Scigneur, s’appelle en
  9. leur lanoue curia orda, c’est à dire la Curiaorda.
  10. Courr du milieu, à cause qu’elle est cou-
  11. jours au milieu decons leurs homImes, Cx
  12. cepte sculemene que pertonnen ole loger
  13. à Con Midy, qui luy est libre, d’aurane que midu sibro
  14. les porres s’ouurent de ce costé- la, mais aux Y.
  15. ils s’estendent rous à droic, ou a gauche,
  16. rane qu’il leur plaist, selon que les lieux le
  17. Permetrene, pourveu qu’ils ne sCMCCTCNE
  18. Poinc donanciny à l’opposice de la Court.
  19. Nous tulmes conduirs vers un certain
  20. Sarralin, qui ne nouS AC donner aucunS
  21. riures. Le lendemain nous allatmes à
  22. la COurE, e Baar avoit Fait eseuerrne
  23. prande rence, d’autant que la maison n’e-
  24. stoit pascapable de cenir rane d’hommes
  25. e de femmes qui y estoiene alsemblez.
  26. Nostre ouide nous aduerrie de ne dire
  27. rien iulqu’à ce que Baatu nous le com-
  28. mandast, e que lorsnous pouvionspar-
  29. er maisen peu de mors. Ilnous deman-

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 79. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0095?run=74