Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 81

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E _ TAR ZARZE.
  2. environ la longueur d’un Miserere, de
  3. tous gardoiene un merveilleux Clence.
  4. Baatu estoit asTIS (uX Vn hAVE Lege OU BAAT CG
  5. Chrolne de la Grandeux d’Vn HICt, X TONE sa slaire.
  6. doré, auquel on montoie erois degrez, et
  7. Près de luy estoitrrie de les temmes; ee
  8. les aurres hommes estoient assis a droit e
  9. sduche de ceste Dame, d’autane que les
  10. temmes n’estoiehe pas assez pour remplir
  11. un des costez, car il n’y avoit la que les
  12. Femmes de Baati, Sc les hommes remplil.
  13. Toiene lereste de la place. A l’enrrée de la
  14. tente efcoie rn baric; Tur lequel y avoit du
  15. COTmos, et des orandes talles d’or ex d’ai-
  16. sene entichies de pierres precicules. Baa-
  17. innousresardoirfore, ee nous le conside-
  18. Fions ausi curiciisemene, et m’estoit bien
  19. aduis qu’il estoir de la caille de teu Messi-
  20. re Jean de Beaumont, donc l’ame soic en lean de
  21. paix; e la face estoir un peurougealtre. Deaumons.
  22. Fn fin il me sic commandement de par-
  23. ler e lorsnostre conducteur nons acuer-
  24. tic de Aelchir les genoux, et luy pacter
  25. din(i. Feployay donc rn genouil en ter-
  26. re, comime devanern homme, mais il ine
  27. tic sione queie lesployasse tous deux: cC
  28. queie As, nolane leur delobeir en cela;
  29. surquoy mimaginant que ie priois Dieu;
  30. X

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 81. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0097?run=74