Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 280

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 280 VOYACE DE RVBRVOVIS
  2. one, maisils n’ont iamais peu. Lemetme
  3. Euelqueme diloit la desus, qu’un certain
  4. moine ayane delir d’y moncer, tuc FOre
  5. crouble, e en grande peine, royant qu’il
  6. n’en pouvoit venr à boue; mais que lur
  7. cela rn Anse luy apporca vnepiece du
  8. bois de ceste Arche, luy enioignant de ne
  9. s’entourmenter pas dauantage; il me dit
  10. que celce piece de boiseltoir encores oni-
  11. déc en leur Eglile.
  12. Pour la montagne, ellene lemblepoine
  13. ( haure a voir, que l’on ny peustbiemon-
  14. cer. Vn certain vieillard medisoiernerai
  15. Ton asez plailance, pourquoy on ne le
  16. POWvOIE; C’est que cestemontagne est ap.
  17. Pellée Masis, qui en leur langue est du
  18. senre feminin, e qu’il eltoic impossible
  19. que perlonne y peust iamais monter, à
  20. caule qu’elle estoit la mere dumonde.
  21. En celte meline rille de Varnam ieren.
  22. Contray Frere Bernord Catalan, de lOrdic.
  23. des Freres Prelcheurs, qui auoic demeure
  24. en Cicorgie, auec rn cerrain Prieur du Se-
  25. pulchre, qui 2 de grandes cerres en ces
  26. PayS. là Il avoir appris quelquepeu de la
  27. langue Tartare(que, de s’en alloir auecrn
  28. autre Religieux Ilonorois à Taunis, POUT
  29. avoir rn passeport d’Arson, pour allex
  30. Masois
  31. _BF.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 280. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0296?run=74