Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 369

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. E N T A R P A RPE.
  2. 369
  3. Aupremier heure de la caualeric ils oppo.
  4. lenen tronc de prilonniers, ee autres el-
  5. ETANZCIS, quI (ONEPAEIMY CUX, dE y a quel c’est la ma-
  6. quetois des Tarcares qui sy mellenr:mais niere des
  7. les aurres gros de leurs plus raillans ho. Zuresd’an
  8. messy placec a droir et agauche, atn que
  9. les enremis ne les rorenc pas, ec qu’ilsles
  10. puissene ainsi environner de tous costez
  11. pour les combarre; li bien que quelque
  12. pecit nombre qu’ils Coiene, il semble aux
  13. ennemis qu’il y en air bien dauantasc, de
  14. melmemet quandils appercoinene la luit-
  15. tcdes Chets, de Greneraux de l’arimee, 2-
  16. nec leurs valers, temmes ec cheuaux, et
  17. ceshrommes feines, que nous avons dic;
  18. cequi les met en frayeur e contulion.
  19. Due s’ils rorene que leurs aduerlaires se
  20. detendene bien, ils s’ouurent pour leur
  21. donner paltase à sentuir, ee comme ils
  22. les appercoinent en cet eltat, ils les pour-
  23. luivene vivemene, e en ruene tane qu’ils
  24. PeuVenE.
  25. Mais il Faut (çavoir qu’ils neriennent
  26. à la mellée que le moins qu’ils peuvent,
  27. ainscalchene leulemene debleler, ee tuer
  28. hommes e cheuaux. Pourles FortereRes Forrerss, es
  29. qu’ils onc d actaquer, ils lesinvestisent de innestie
  30. Torre, s’il est polsible, que perlonne n’er
  31. jonra buy.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 369. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0385?run=74