Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 65

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AOM.
  2. MMa
  3. C01
  4. ditris
  5. endie
  6. rordt
  7. AX,
  8. Com
  9. Dnt p
  10. Celi
  11. nees
  12. YOI
  13. C
  14. noin
  15. ADIC
  16. Ees
  17. du le
  18. 1X d
  19. Ilela
  20. e dis
  21. O1
  22. 159u
  23. 15 et
  24. IE O
  25. 5 dei
  26. ItOrI
  27. plieu
  28. ACCt
  29. entit
  30. FOH.
  31. CEL PTCR.
  32. toute l’antiquité. Mais pour revenir à ces
  33. Princos Tirans ou Celtes, comme ilsontre.
  34. metreslong.temsdans la Grece, ee mesme
  35. dans l’Italie, ou Sacurne le retusia etant per-
  36. secuté par Con propre fls, leur langues’elttel
  37. lementmessée avec la Gireque, qui étoit alors
  38. lFolique, et avec l’ancienne Latine, qu’on
  39. peut dire, qu’elles en lont toutes remplies.
  40. Vous seres Turpris, Monsieur, quand je vous
  41. diray, que j’ay enriron sept ou huit cent mots
  42. Crecs, je dis des simples racines, qui Conttous cetica
  43. tires de la langue des Celtes, avec presquetons
  44. les nombres. Par exemple les Celtes disent
  45. dec dix, e les Grecs dexa. Les Celtes disent
  46. pemp, cinq; et les anciens rec RolienS N EpPNO.
  47. Les Celtes disent pedvar ou petoar, quatre, de N’umero
  48. les Foliens rErOCES. Les Celtes disent undec,
  49. onze; daoudec, donze ec. e les Grocs evdena,
  50. dcodena ec. Juges du reste par cet échantil.
  51. lion. Pour ce qui est de la Langue Latinc, j’ay
  52. actuellement plus de douze cent mots, qui
  53. viennent tout viliblemont du Coltique; ec je
  54. repondrar Colidement à ceux d’entre les (sa-
  55. vans, qui ne pourant nier un fait, qui paroit
  56. sensible, sont reduits à dire, que les Celtes ont
  57. emprunté ces mots des Greco de des Latins.
  58. Aurelte il n’est pas étonnant, que la langue
  59. Latine loit siremplic de mots C eltiques ouau.
  60. lois. Cdr les Ombriens, qui étoient des plus an-
  61. CiemS
  62. ur
  63. nomeitea

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 65. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0071?run=74