Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 68

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. CELTTCR.
  2. mierstems le Pont repandus dans la Perse, ee c
  3. ett dela, qu’on roitencore aujourdhur tant
  4. demots Allemans dans la lansue des Perles,
  5. comme on en voit aussi beaucoup de Celtiques.
  6. Nais de plus, comme les Grees ont pris plusi
  7. curs mots des Phrrsiens, de l’aveu mesme de
  8. Platon, il ne faut pas s’etonner, si la langue
  9. Creque atant de mots semblables a ceux dela
  10. lansue Pcutone, puisque celle créroit toute
  11. Phrrsienne der son origine. Les Teutons
  12. ont encore esté meslées avec les Ombriens en
  13. Italie; ec’elt dela, que les Latins ont pris d
  14. eux quantités domots, et sur tont des verbes,
  15. comme l’on verra aillieurs: car je ne dis cecy
  16. qu’en passant. Ces grandesliailons, qu’il y
  17. atousjours cuentre les Celres e les Feutons,
  18. atait, qu’on les a fourent contondus dans l
  19. Tristoire ex entre cux, comme ils renoient pres.
  20. que de la mesme origine, ils le lont presque
  21. tousjourstraittes detreres. Et c’etpent étro
  22. dela, qu’elt venule mot de GTermani, que les
  23. Romainsleur ont donné; comme lotort bien
  24. remarqué Strabon; pour marquer, qu’ilse-
  25. toient comme treres des Coltes ou des Cauloiss
  26. Ouoy que colane loit pas sons difficulé. Voila,
  27. Monsicur, un Commaire de l’ourrage, quei
  28. espere donner au public. II est un peu plus
  29. etendu que celur de mapremiere lettre; ainsi
  30. vousn’aresrien pordu. Pourmoyjegagne
  31. ray
  32. 1)B
  33. Md
  34. i

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 68. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0074?run=74