Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 153

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DM
  2. ilie
  3. eM
  4. tuits
  5. ille
  6. rluI
  7. tem
  8. ilea
  9. el
  10. 1218
  11. eta
  12. CELTIC A.
  13. termanomin nomen
  14. manorum nomen cum Strabone putat à Ro
  15. imanis datum, led a me alibi oltenlum Clt, por-
  16. tem Germanorum antiquitus dictam Ilermi-
  17. nones vel Flermanders (Flermunduros) reli
  18. quis nomen decisse, ut allemannorum no-
  19. men, olim lolis sueris e Ilelvetiis conveniens.
  20. hodic omnibus Germanis tribuitur. Iler-
  21. minonum antem nomen ab ipsis reteribus du-
  22. etum Fuille ab Ermino vel Fermanno heroe, et
  23. Hlermannum lignificare militem, etiam notari.
  24. Caeterum antiquislimos Crallos a Cermanis ex
  25. reterum locis distinguere, difficile est, nec latis
  26. constat, unde populi venerint, qui in lrraeciam
  27. ex aliam lub Galatarum, vel Keltarum nomine
  28. irrupere. Flieronrmus teltatur, Calatarum
  29. Alix linguam ei sinilem fuisse, qua Previri lo-
  30. quebantur, id est Belsicae, quae Germanicae vi
  31. cinaerat. Itaque verisimilius est, ex Germa-
  32. nia, quam ex remotiore callis Cralatas illos
  33. fuisse profectos. Saltem multos Germanos
  34. Fallis migrantibus accessisse, ipse locorum sicus
  35. contirmat. Postremo ad perficiendam vol
  36. certe valdepromovendam Literaturam Celti-
  37. cam, diligentius linouae Fibernicae Audium ad
  38. juncendum censeo, ut Lloydius exregie facere
  39. caepit. Nam, uti alibijam admonui, quemad
  40. modum Anglituere colonia Saxonum, de Bri-
  41. tanni emissio veterum C eltarum, Gallorum,
  42. Cimbrorum; ita Fliberni sunt propago anti.
  43. quio.

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 153. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0159?run=74