Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 197

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ETYHOLOO. TEUTON. 197
  2. ten vertochens versieden, verbrauchen, verna
  3. henverbauens ablumere pereorinando, Fame
  4. perire, coquendo, bulliendo, ulu consumere,
  5. futuris inlumere, impendere vel consumere x-
  6. dificiis. Thunasere, verthun, consumere seu
  7. prodigere: gehenire, vergehenperire, q. d. ita
  8. irc ut nunquam redeat, undergehen interire.
  9. ubi per e ver, inter _ under aequiralent. Ber
  10. liebt seyn efflictim amare. Latin. perire, depe-
  11. rire, id est, perditeamare qualiulque ad peri-
  12. culum percundi. Hloctamen perire vel de-
  13. perire non significat id quod signiticat, nis
  14. quatenus in sructura Permonis intelliguntur
  15. omilla verba, propter virginem, aut limilia.
  16. Bergeben, nempe mit gife, dolin deletoriamr
  17. propinare atque ita donando perdere. Valla
  18. lib5. C. 30. Perasere reum est non tantum a-
  19. serereum, nisiperrenias ad illius condemna-
  20. tionem. Sic Germani ab uhrteilen judicare,
  21. dicunt veruhrtellen condemnare. Indeintel.
  22. lixis rim verbi Latino-barbari forjudicare
  23. de quo Voslius de ritiis Sermmon. l. 4. c. 8. nam
  24. Per aut for olim prover majores nostriulurpa-
  25. bant. Fsinc G5alI. forjus er inique judicare, in
  26. exilium mittere, abdicare, ejuraro. Martini
  27. us in Perdo opinatur, s quidem verbum sit
  28. compolitum ex per ec do, r0 per hic pravita
  29. tem notare. Ouod enim maledo, id amitto
  30. corrumpo. Sedverbum do, olim ee duo
  31. Expe

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 197. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0203?run=74