Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 229

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. reHt
  2. eil
  3. ETXHOLOC. FEUTOH.
  4. 229
  5. Germanic a non deest, imo cum pulchra _ PrX=
  6. clara adest, supervacuum est, imo Exepe ine-
  7. ptum ec ablurdum est, externam quarere. Ila-
  8. bemus in iis qua hactenus de verbo suchen in
  9. medium actulimus 1. contirmationem repula
  10. F. a rebus sensilibus ad incellisibiles plu-
  11. rima verba esse traducta. Ouamris enim sue
  12. ehen proprie sit oculorum, retertur tamen et
  13. iam ad animi non modo percipere Audentis,
  14. verum etiam eligentis actum. Sic dicimus
  15. nach suchen, Durchsirchen, versuchen, unversuche
  16. inexpertus auBsuchen eligere. 2. contirmatio
  17. nem regulae II. Ouoniam enim visu lon
  18. se plura sc remotiora quaerimus distinctiusque
  19. cuncta discernimus, quam ullo alio sensu, uti-
  20. que Germani actum inquirendi a poriori deno-
  21. minarunt. 3. Ouemadmodum vero in aliis
  22. linguis verba videndi ad aliorum quoque len-
  23. Tuum actus denotandos transterrilolent (uti in
  24. 55. literis videre Expe legitur ulurpatum pro
  25. audire, aliquando e proolfacere, ec Lat. spe-
  26. ctrum, quod a specio, ut a video vitrum, dici
  27. tur etiam, quod auditur) ita quoque verba sec
  28. Ben ex suchen. Sic ajunt, ieh wiul sehen odee
  29. versuchen, ob ever Dein gut sen, C al. je verray.
  30. Lat. gustabo. 4. contirmatur e dictis regula
  31. E. Conculimus quippe similem verborum
  32. Timilium in linrua Latina derirationis ratio-
  33. nem. 5. Animadvertimus quod vocabula di-
  34. siders pro alio sensu (P) 3
  35. Der-

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 229. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0235?run=74