[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 125
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- FUTO.
- MuAZT, otium, GIOA GaCar. musse A-
- lem. moete Belzis.
- MUEFELA, veter. Teuton. manica, chiro.
- thecahrberna, messel, mosse Bels. musse Sa-
- ron. mousse Callis. (apud Chymicose reitu.
- Toriae peritos mussel est operculum cupellae Pou
- catini separatorii: itaque est quod tegit.)
- AU NDIBMR, vet. Peuton. tutor apudLa-
- rium, momboor, monabor, hodie Bclois;
- Forte quasi mundibeur, quod pupilli os geratin
- eo desendendo. Itam cum pupillus extra tu-
- telam elt, ipse sibios est, dc tum dicitur mondich
- Belgis, id est quali dicas oratus, oshabens.
- MUNIM, monachus, Ker. munnik hodie
- Bolo. munch Alem. monke Brit.
- MUNLSTER, monasterium Ker. hod. min-
- ster.
- MUOD, mens, GIO(I. LipL. hodie muth
- Germ. moet, gemoet, Belg. muac Keroni.
- M URMHLODE, murmuratio, Per. mur-
- mererringe hodicBelsis.
- MURMUEON, IUEMUTaEO LeF.
- MusI, lacerti, Rab. Mauro: Si bene scriptum
- est.
- MUTE, praemium, merces, retor. Peut. a-
- pudLarium. TIinc puto, FTollandis aliisque
- quibusdam Belgis moete (vulso moeite, led
- male.) maken van vet, id est pro re aliqua
- mercedem dare, proprie pro opera aliqua peae
Cite
[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 125. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0383?run=74