Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 183

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. TEUTO.
  2. 2
  3. et, unde Calli sunt dicti, roce genuina corrupta
  4. 2Latinis e Cracis, ex Wallens pereorinatores;
  5. aut guallens, dum scilicet on ec W antiquitus
  6. promiscus Tolet ulurpari. Pamque dixere le
  7. ita Calli, aut ob aliis Celrica lingua populis ita
  8. dictifuere, quia multum percerinarentur, aut
  9. per rarias mundi sedes peragrarent, aut prius.
  10. quam certas sedes habitationis luxe invenissent,
  11. hinc lerursus per rarias occaliones ad alios et
  12. funderent. Fermonmeum, quod inmea Lin-
  13. Dua Belsica deCallis statuo, huic non absimile,
  14. dum cosqualiga. liens, id ekt euntes povuli, di
  15. covallones, qui hodielunt pars C5allixe Belgicu,
  16. maxime etrmi proprium reterunt; ec W’allias
  17. peovincia Britannia, ejusque welsb, Wellist
  18. quietiam progenies quaedam haud dubie Cal-
  19. lorum sunt.
  20. W ALH Tervor, Ner. Walmeat, Foramen ca
  21. mini, Fornacis Belgis.
  22. W ALFO, Oitr. in potelrate habere, poste,
  23. dominari, Cerm. WWalien; vervalien admini.
  24. Axare, gewalt, Bels. sevelt potentia, sevaltis.
  25. Bels. seweldich potens; wealthBric. vis oxum,
  26. diviciae magna.
  27. W AMBOH, vet. Peut. venter; wamb Scotis,
  28. womb Anelisidem. Inde wambais, wambeis,
  29. vambacis, thoras adhue Belpis abisque omni
  30. cubio: quod enim hais, veter. Celtis fuerit ve-
  31. Etis quaedam tegens pectus ventremque, apparet
  32. inde, quodhodierni Calli adhuc retineant ba.
  33. M 4
  34. relte

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 183. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0441?run=74