Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 257

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. andb
  2. alum
  3. AIa
  4. lib2
  5. CluIm
  6. TIOI
  7. ellei
  8. ectus
  9. IBUS,
  10. Fu.
  11. 12II
  12. epsia
  13. drII.
  14. IIFI.
  15. neiu
  16. buS
  17. 30st
  18. JuIM
  19. quso
  20. UM.
  21. equ6
  22. ettad
  23. nmi
  24. colab
  25. alates
  26. mum
  27. ibut
  28. METERIANA.
  29. 2
  30. immigralle. Unum nunc exemplum cito
  31. vocis Saxonum: Saxen enim pronunciane
  32. Germani; nos vero non Saxen, led Sassen,
  33. Sarz, suren, besitrers regionis alicujus. Sed
  34. de co latius agam mox edenda dissertatione
  35. prima de orisine rocis saxonum (erronce) re-
  36. etius Sallen, rectissime Saren. Sed de contir-
  37. mat sententiam meam, quod omnium judi-
  38. ciis (F+) Helvetica dialectus prae caetoris inte
  39. merata remansit, quae nobilcum in multis ra-
  40. tione enunciationis convenit, ut din, min,
  41. vir, uxor _c. Sed ec observandum est
  42. quemadmodum de dialectum in aliis sassoni.
  43. com, in aliis vero pronunciationem Cermonis
  44. Superioribus ulitatam sequitur Codex argen-
  45. teus: ita ex olim ee hodic casdem gentes, in
  46. ter le promiscue habitantes, diversimodé en
  47. nunciasle. Ita Sallonica nostra lingua dici
  48. mus ok, etiam; sed ec ricininostri dicunt auk
  49. Itanos dicimus vlore pasum ad Velarim; led
  50. Westtali e pagani vlaure, don Facere, dann.
  51. Unde pedetentim exsurrexit lingua luperior
  52. Germanica, quae plena est diphthongorum,
  53. auch etiam, buk venter; bauch; don, dann,
  54. tbun dc.
  55. Ferde caput, elle ab elerando, patet inde,
  56. quia, iomnes, qua centena lunt, denomina
  57. R
  58. tio
  59. ) Dubito: reteres Helretii alia lonse gens:
  60. hodiermi ex Burgundionibus es Alamanmis.

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 257. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0515?run=74