Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 380

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. st
  2. 380
  3. ORAT. DOMIN.
  4. u orcemdeline die in uve poorten is.
  5. quat la oussaqueena c. Ca ainsapani
  6. vant in ses dagen heeft de Heere den Tlemet
  7. quaqua quee hu ahi kouquee t’hommo
  8. en d’aarde cemaant, de zec, en alles wat
  9. higuek. chou
  10. houri, hique
  11. daar in is, ende hy rustede den sevenden das.
  12. houri na trachonqua aqua dikontohakas
  13. darom segende de Heere den Sabbathdas,
  14. En dic cihahinhia ha kamm k3 cyn qua-
  15. en besligde denselven.
  16. curi hique hia ha trn hec.
  17. Dat vysfde gebod, Roro miaha.
  18. Fert uven Vader, ende uve Moeder,
  19. Aba i b0
  20. hique 1 sec
  21. op dat 5y lans lecfr in den Lande, dat-uv.
  22. hasso tasok: oin i kchou, maTho-
  23. de Tleere uve 60d seeft.
  24. 1o kouque mare ha chour.
  25. Dat lesde gebod, Nani miatra.
  26. Cy en suit niet dood slaan.
  27. lachon k. ham maan L3 0i.
  28. Dat

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 380. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0638?run=74