Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes, fol. 73

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Sole
  2. aet
  3. P
  4. C
  5. Ib
  6. xtai
  7. ADd
  8. erpe
  9. ICto
  10. eI
  11. verl
  12. la
  13. IuI
  14. CCCII
  15. 3
  16. doivent habiter Cur la Turtace de leur Plane-
  17. te, parce que noushabitons Cur la Purtace de
  18. la nostre: c’esttont le contraire, puilque
  19. nonstrabitons Tur la Curtace de noctre rla-
  20. nece, ils pourroient bienn’habicer passur la
  21. surtace de la leur. Dicy la il Faut que tou-
  22. ceschioles Poiene bien ditterentes.
  23. IIn importe, dic la Marquise, je nepuis
  24. me reloudre à laisser virre les Flabitans de
  25. la Lune dans une obscurité perpetuelle.
  26. Vousr auriez encore plus de peine, repris
  27. je. lirousscariez qu’un grand Philolophe
  28. de l’anciquité a Fait de la Lune le lejour des
  29. Ames qui oncmerité ier d’ettre bien heu-
  30. reuses. Toute leur Felicité consicte en ce
  31. qu’elles y entendent l’Hlarmonie que les
  32. Corps Celestes Font par leurs mouremens;
  33. mais comme il precend que quand la Lune
  34. comibe dans l’ombre de la Terre, ellesne
  35. peurent plusentendre certe Iarmonie; a-
  36. lors, dic. il, ces Amescriene comme descle-
  37. Cesperées, ex la Lune se haste le plus qu’elle
  38. peut de les tirer d’un endroit (I FacheuX.
  39. ousderrionsdone, repliqua- t’elle, voir
  40. arrirer iey les bien-heureux de la Lune, cae
  41. apparemment onnouslesenvoye ausli, ec
  42. danS ces deux Planetes on croit avoir aez
  43. pourreu à la felicité des Ames, de les avoir
  44. cransporteesdansun autre Monde. Serieu
  45. sement, répris-je, cene seroitpas un plai
  46. Cir medioere de voir plusieurs Mondes dit
  47. 0-
  48. 0

Cite

Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes, fol. 73. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/797943595:0089?run=74