Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 104

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. OL LL
  2. e vordo iso e elauso eb. do esa esa e uls ils usa aso eta e
  3. e 6l6l t et Cn le oeble eloule eloclo610 ole cl0o 6to olo ble ole ole olo ele
  4. MI ARTAC F DCd+
  5. CHI A PITRF ZLI.
  6. t n a
  7. Es Fures peuvent avoir trois Corres de Femmes, car ils
  8. Les Tures peuvene epouser des temmes legicimes, ils en peuvene
  9. peuvent avoir prendre au Kebin, ee peuvene avoir des Femmes esclaves.
  10. Pour les premieres, ils ne les royene qu’apres que le mariase
  11. Differentes est fair. Ouand quelqu’on reut le marier de cerre premiere
  12. sorres de Ma. F2c0n, il accorde auec les parenes de la fille qu’il a enuie d’é-
  13. pouler, combien de doc il donnera à leur Aille, atin qu’elle
  14. Soir la Femme, auquel marché se trouve le Cady auec deux
  15. celmoins, e ledit Cady elcritles conditions du mariase, ee
  16. le doiiaire qu’il donne à lafemme. Pour la femme, elle n’ap-
  17. porterien que lon trousseau, qu’elle estalle dans la chambrc
  18. parparade leiour du mariage, mais deuant que de celebrer
  19. ceiour, l’époux faic benir lon mariage par un Imam. Leiour
  20. eltane venu, on mene l’épouse bien couverre chez l’époux,
  21. ses hardes marchans devane tur des chevaux ou des cha-
  22. meaux. Estans arriuez au logis, on tait grand festin, les
  23. hommes auec les hommes, e les femmes avec les Femmes
  24. dans un apparrement separé, e le recte de laiournée le pal
  25. se en jeux de marionnerres et de joiieurs d’instrumens, y
  26. ayant aussi quelquetois desjoiieuses qu’on appelle Tching.
  27. hene, doncj’ay parlé cr. deuant. Ouan dils lone ainsi ma-
  28. riez EPhomme viene a mourir la femme prend Con douiai-
  29. re, ee pas danantase, si la temme meure, dt qu’elle laisse
  30. quelquesentans, ses entans peuvene forcer le pere de leur
  31. donner le doiiaire de leurmere. Or les Pures peuvent épou-
  32. Teriusqu’à quarre temmes de cetre lorre, et ils les peuvene
  33. Maniere de Lepudier quand ils reulene; ce qu’ils Fone, allans devane un
  34. Cacty, et dilans Alciralac be ralari, c’est à dire, je la quiere
  35. poureroistois; et livuhommerepudie la femmedtore, il luy
  36. doic donner son dovaire, mais s’il a juste lujet de la repudier,
  37. il n’estpoine obligé de le luydonner. Ouandrnefemme cst
  38. repudiée, elle ne se peurpasremarier auec un aurre homme,
  39. que
  40. p a .
  41. Mariase
  42. des TUres.
  43. plusceurs
  44. temmes.
  45. riaseo
  46. reouaier les
  47. Femmes chez
  48. bes Zures.

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 104. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0128?run=74