Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 461

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE L F V A N T.
  2. A6+
  3. ces Tures eltoiene bien veltus, et gens de rachape, estans
  4. cous riches; d’abord que vous nous tulmes un peu repo-
  5. CCz, nous allalmes chez l’Enelque des Grecs, pour luy
  6. raconter nostrematheur, atin que li on nous vouloit mal.
  7. crairer, il nous proceseast, et rémoignast que nous n’e-
  8. Ctions poine Corlaires. Puis nous nonstinsmes Forrcachez
  9. à la maison, mais les sens du pays, au lieu de nous mal-
  10. craicer, pleignirene nostre mal. heur, e ily cuerrois Purcs
  11. qui nous viurene voir, et nous dirent qu’ils estoiene de
  12. ceux qui auoiene esté sur certe barque qui vinechoquer la
  13. nuicnostre lanbiquer, dt qu’ils s’estoiene ierrez à la nase,
  14. eenous demanderent des nouvelles de leurs compagnons
  15. elelaues, et nousnous leur en demandasmes desneut aueres
  16. qui s’estoientiettez à la nase avec eux, mais ilsnous dirent
  17. qu’ils ne sçanoiene ce qu’ils ectoient devenus, aReurément
  18. ils s’estoienenorez, austi faur- il avoir grand courage, pour
  19. nager durane plus de deux lieues. Nous ne rilmes suere
  20. Damierre, qu’en y arrivane, n’olans aller par les rues, et vamiene
  21. nous remarqualmes qu’elle estrnebelle ville, bien baltie,
  22. ee Fore lonsue, coucestois moinslongue que Rolerre, elle
  23. s’appelloir anciennemene Pelusium, elle est liruée Tur le eclusium.
  24. bord d’une branche du Nil, qui le décharge dans la mer
  25. deux milles au deslous decerre rille, laquelle faiernangle
  26. eet erta.
  27. s
  28. a
  29. E
  30. s
  31. RIOSTRD DOIMLL DD DMLTIB
  32. nostre arrivée au C aire.
  33. CHAPITRE LXIF.
  34. E. Mardy quarriete tuim nons nous embarqualmes
  35. Pori Le Cu catis une perire barque que nous prilDamieste
  36. mes à nous, mais le vene n’estant pasbon, nous filines pen rourte caires
  37. de chemin, iulqu’au leudy sixieline Tuin, que le vene se
  38. Failane bon pour nous, nous pallalines deuane Manloura, Mansoures
  39. que nous avions à nottre eauche; c’est ne ville bien ba-
  40. H _ is

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 461. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0467?run=74