Search the Nachlass

Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses, fol. 168

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 168
  2. Du Monde.
  3. compolent eltoient ruides, ou pour
  4. parler mieux n’ectoient remplis que
  5. d’une maciere qui ne les empel
  6. Chast poine de s’écarter, ces petites
  7. boules s’écarreroient en effet, de ne
  8. compoleroiene plus de courbillons
  9. mais parce qu’elles lonc enriron
  10. nées par celles des autres tourbil
  11. lons, qui les repoussent vers le cen
  12. tre a meture qu’elles cendent à s’eit
  13. écarter; nous les derons consideret
  14. comme si elles estoient rentermées
  15. FOTE EETOILCMCNE: Car il Faut conl
  16. derer, que I les boules du tourbillon
  17. Spoullent les boules des autrestour
  18. billons qui les enrironnent, celles
  19. aussi de ces autres tourbillons les
  20. poussene de melme: de estant d’ésale
  21. Force, elles ne reculent n’y n’avan
  22. SuC CenE.
  23. mague
  24. Boulé se
  25. Ilace
  26. Cela n’empelche pas neantmoins
  27. qu’entre celtes qui compolent un
  28. selon sa melme courbillon, quelques -unes
  29. rosseur. n’aillene vers la circonterence, de
  30. d’autres vers le centre, car n’estant
  31. pas possible qu’elles loient touces de
  32. melme grolleur dans l’ettore qu’el
  33. led
  34. i
  35. sune
  36. a
  37. irem

Cite

Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses, fol. 168. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/812345088:0206?run=74