Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Lettres De Mr Descartes, fol. 97

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. oles
  2. DM
  3. et
  4. la
  5. iele
  6. celles
  7. 2.
  8. Decem
  9. jauoi
  10. pondte
  11. remo
  12. dot
  13. yarie
  14. DE NIE DESCARTFS.
  15. que ie Poutraire auec plus de zelc, que d’obeir à vos
  16. commandemens; mais ie dirar icy les railons qui Pont
  17. caule que j’auois laissé le dessein de cecraicé, e ll elles
  18. ne latistont à vostre Alcesse, ie ne manqueray pas de
  19. le reprendre. Lapremiere clt, que ic n’y sçaurois mer-
  20. erecoures les veritez quiy deuroiene eltre, Tans anim ex
  21. erop concremorlesgens de l’école, de que ic ne me
  22. erouve pointen telle condition, que ic puisle enrie
  23. rement mépriler leur hainc. La Ccconde cA, que ie
  24. dcl. ja touché quelque chole de ce que j’auois envie
  25. d’y mectre, dans vne pretace qui elt ou-deuane de la
  26. eraduction Francoile de mes Principes, laquelle ic
  27. penle que voltre Alcesse amaintenant receué. La troi-
  28. heme es, que j’ay mainrenant rn autre ecrit entreles
  29. mains, que j’elpere pouvoir estreplus aorcable a vo-
  30. Atre Alcesse, c’elt la delcription des Fonctions de l’a-
  31. nimal, e dePhomme; C’ar ce que j’en auois brouiillé
  32. il y a dourcourreizc ans, qui a cte rui par roltie AI-
  33. cesse, estant venu enere les mains de plusicurs qui l’ont
  34. maltranserit, j’ay cru estre oblige de le metere plus
  35. aunet, c’elta dire, deleretaire; Fc melme ic me luis
  36. auanturé, (mais depuis huit ou dix jours Cculemene)
  37. dy vouloir expliquer la Facon dont le Forme l’animal
  38. desle commencement de lon origine; le dis l’animal
  39. en general; Car pour l’hommeen parriculier ic ne l’o-
  40. Terois entreprendre, Faurc d’anoir altez d’expetienco
  41. pour cer effec. Auresteie considere ce quime relte de
  42. Ccltruer, thele remsle plustran quille quej au-
  43. ray peuc-elre demavic; Cc qui est caule que j’arme
  44. nicux l’employer a cerrs érude, qu’a rne auere qui ne

Cite

Lettres De Mr Descartes, fol. 97. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/818861339:0131?run=74