Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

L'Oeconomie De La Coopération de L'Homme avec L'Opération de Dieu ..., fol. 2

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. LOE CONOMIF
  2. Operation Lamnplicité, pourne m’areter qu’à des cho
  3. ses nécestaires ausquelles on ne pense pas
  4. alter, ou a l’égard desquelles on a des pre
  5. juses pernicieux qui méritent d’etre de-
  6. truits, comme étant de grands obstacles
  7. au Calut de ceux qui en Contprerenus.
  8. Fn parlant de la Cooperation de Phom
  9. ne avec Dieu, il scra impostible de ne pas
  10. parler en même temps de l’Operation de
  11. Dieu dans l’homme; car ces deux choles
  12. Tont inseparables, et relatires l’une à l’au
  13. ErC. Mais pour unies qu’elles Poyent, il
  14. ne Faut pas néanmoins les confondre en
  15. semble, ni en faire une seule chole au licu
  16. de deur.
  17. II. Cen est pas la creature seule qui opé-
  18. re ou qui asit en fait de son Talur. Ccn’est
  19. Pas non plus Dieu seul qui opere ou qui agit
  20. dans la même afaire. Mais c’est Dieu e
  21. la Creature qui operent e agissent reritable
  22. menta proprement tous deux. Lacréatu
  23. re asit comme une matière informe qui
  24. tend a ce qu’elle n’apas: e Dieu asit com-
  25. me une forme dirine, qui illumine e qui
  26. pertectionne la matiére et les actes informes
  27. que la créature lur fournit; ou plutot, la
  28. creature Fournit par Pon action comme un
  29. Tujet ec une matière, mais toute informe et
  30. toute ténebreuse, qui n’a rien que de na-
  31. Turel: Car toute creature est naturellement
  32. actire des qu’elle existe: mais Dieu produit
  33. par son action dans elle la dirine, la surna-
  34. curelle e la lumineuse forme qu’elle doit
  35. aroir pour étredirine, celeste, et disne de
  36. Dicu.
  37. deDieu et
  38. de l’hom-
  39. 16.
  40. al
  41. Due Diet
  42. 5 laerea
  43. cure operent
  44. chacun
  45. dans l’a-
  46. faire de
  47. Salut.

Cite

L'Oeconomie De La Coopération de L'Homme avec L'Opération de Dieu ..., fol. 2. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/855928115:0014?run=74