LBr . 306 · Gerbillon, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. saffet, pour nous rendre à jamais necessaire dans la Chine
2. dont on nous ne fera pas aisement sortir, par quelque rayson
3. que ce soit tandis que les Estats de l’empereur confineront
4. avec les Estats des Moscovittes.
5. Nous sommes ier envirend à 30v: Lieües de Thelum à peu
6. prez dans le même mendien, tant soit peu plus vers l’orient
7. et au 15. degrez 49. minuts d’hauteur de Pole, Lelon les
8. jour
9. observations que lay faitles, Nous avons esté 49. en marche
10. celle de 55 49 qui ptecy a un peu plus d’un mois que nous sommesiey nous y
11. appare mment la voriteblavons deux petites armees, qui composent la suitte de nos
12. slatihide 4o apenpres ambassadeurs, lune est venue avec nous par terre ala
13. autlu du lieu de L’obscron suitte des Chefs d’Ambassa de e l’aure est verice par
14. tion 15 ce quri fait 225 eau en remontant une riviere nonrmée en hartare
15. va allant
16. Sagalion Oula, c’est à dire le fleuve noir qui prez de
17. 700. Lieües de Lou est vers l’est, portant tous jours des
18. grands batcaux va en fin de se Charger dan, la Mer
19. orientale vers le 46. degrez de Latitude vis à vis dela
20. partie la plus septentrionale du sapon, ou un peu au
21. dessus, et comme les lartares font consister toute leur
22. grandeur et leur magnificence dans la multitude de
23. monde de Cheveaux et de Chameaux, e qui d’ailleur
24. on ne peut pas faire des voyages de 5. ou 6. mois dans
25. des pagis aussy descrts que les sant cecexcy, dou l’on ne
26. peut tirer aulquun secours de vivre si ce nest quelques
27. beufs et quelques moutons que l’on trocque avec les
28. Sartares errans, auquals on donne en change dela toile
29. du tabac et du Thé, il est indespensablement necessaire
30. demener avec soy un grand attrraille, le nostre est tel
31. quil ya avec nous de P. ou 9000: hommes, quoyquel n’y t
32. que 3000. Soldats essectifs, et environs 150. mandarins,
33. Uy a sam donte de
34. L’erru a ctto heutim
35. dustole, si on prend
36. d’y auca de Pehinus quuest
37. Milles d’allemagne et
38. 400 de trance

Cite

LBr . 306 · Gerbillon, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3590200:0016?run=74