Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. da Hatia, in concitrant lo chant. So no crmois pas quo
  2. un
  3. MM Viorani fuit incore vivaur, n’ayant par ouy parlade
  4. luy dopuri qu’il nous ievoya a Parrs un porir ouvrage porthumo
  5. dGalilor, qui no mo fur rendu quo 2 aur apras par eo
  6. caprico do cirranes giar. Qu’est co quo pourra conronir de
  7. nouveau co tracto de Socri solidu.
  8. Jo n’ay rion dit des couliurr dans mon Trarto de la Lumute,
  9. trouvant conto matire eros difficilo; sur tout a caura de tune
  10. de manihos diffirunris dont las couliurs sont moduchas. MM.
  11. Nicoron, quo jo vor l’esto parso en Angloriere, promettort quolque
  12. chors la dessur, or mo communiqua quolquor isporriaion forr
  13. bollor do collar qu’il avoit fairo. Il souble Monnour
  14. quo vour aio aursi modiro sur co sugor, et asparchamont
  15. eo no sita par en vam.
  16. ’ay ou do timp in temps quolque
  17. choro do vortre nonviau calcul Algotrarguo dannlos actoi
  18. do Sciprch, mari y nouvant de l’obscuriro, jo no l’ay par
  19. atsor etadio pour l’entondre, commo aurs. pareo quo jo croion
  20. avoir quocquo mithodo equivaliuro, tant pour trouvir eon
  21. Tangiaras des signie courhoi ou los riglos ordinarrie nosiront
  22. pas ou fort difficilemiur, quo pour plunari autris rochin
  23. chos. Mari sur co que vous mo ditos marntinant de l’urago
  24. de vostre Analgro or Algorthm dans los Legnor quo das
  25. Cartos excluoir ay chvio de l’etadior a fond sijo puir, on
  26. repassant sur tout co quo vour on avor donno dans les dito
  27. Actos. Se vors qu’intre autires utiliroz de votre nouvoll

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0062?run=74