Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 82v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 84r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Je ost cirtain que los porantiur dos Planahos artant porves
  2. en raiion double rociproque de liurr dirtanco du soloce
  3. cita avrc la vilta Centrifugo, donne lor Eccntriquon Elliptignos
  4. do Lepla. Mais commint in subitiuant vortre Cerculation
  5. Harmonique, ot retenant la morme proportion don posantours
  6. vour en deduaz lon mirmir Ellipoor, c’en co quogo n’ay jaman
  7. sn comprendre par vostre oxplication qui n nux actuodo
  8. Lorpsie; no vocant pas commint vour trouvor ptaco a
  9. quolque ypoco do Tourtillon dofirant de dos Cartar, que vous
  10. voulor conschos; puisquo la dito propartion do porantiur, avoc
  11. La forco Contrifugo produinr ellos soulor los Ellipras Rsplori
  12. chos solon la demonstration do T. Niaton. Vour m’avioe
  13. promin il y a longtemps d’eclaircir cotte diffcculto.
  14. Si par los Parallelirnos des axes Glanotairos vour entinde la
  15. situarion paralloto que chacun do cor aoir garde a soy mormo
  16. il n’on par biroin pour cola do Tourbillon, puir que con
  17. par las Coix du monvimine que cila so doit faire.
  18. Je trouvo comme vous, plus a mon gro lon Ellipros vedtitablos
  19. que los Ellipsordos de M Carsin: pour lon quollos so no crons
  20. par qu’il ait trouvo do rairn phyrique, fuirqu’il n’on
  21. a rn dit; et pour l’arrronomiquo ello doit estre benn pircto,
  22. va lo gea de diffitiecos des unor ve dos autros dans los cas
  23. des Orbitos Planotarrum.
  24. de pourroir vour margent plusur obgoctions contre ea
  25. Tarre sphitordo dans lo sens do m: Eys. hohmide, quo y.
  26. eriois in lirant son Traiho, mais il suffit do collocys pour
  27. lo nofutir. Cum ex auctori ratiounio tanta futura sa
  28. diffirenria amplitadinii coraduum in Ellipiibur por binom tor
  29. potos ductur, ut circa gradum 54 altitudinui poli, unur in
  30. Titra gradur sit futurur 72 milliarium Gormanccorum; propo aqua
  31. torita rubo milliarium 15, nunquid putar Eoc Nautarum omnium
  32. esperientia pridem cemprobari dobuiris, si vitum ossoc. ce
  33. paroit docto au resto ee drt bien; mair de quas commo
  34. Warmuth et son Elios no mititint par qu’on ou parlo.
  35. Dans la Traito do Caigo, quo n Fario m’a fait avoir
  36. so voir qu’il a bcle rimanquo l’insufsiranco de la Muithods

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 82v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0170?run=74