Search the Nachlass

LBr. 446 · Jaworski, fol. 98v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 99r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. primum enim nationum origines inde nosci ac migrationes
  2. non aliunde magis quam ex linguis cognoscuntur et Ex Magna vestra
  3. Scythic, cujus ingens pars Mleaedee Russorum Autocratori paret,
  4. Sacas Harhos parthos Getas, Massaeras
  5. Mass
  6. prodiisse constat veteres Hunnos Alanos, px Hunnos, Cozaros,
  7. inteligo
  8. Bulgaros, Cumanosi psosque Hungaros. Et audio nunc quoque extare regrones
  9. vestri imperii ubi lingua tinmonica Hungaria viget. non quidem
  10. In jutra ut vulgo putant, sed non procul Caspio mari- sed magis
  11. versus
  12. propius c
  13. porro specimina lingua nos
  14. ut Linguae cujusque utiliora forent Catechetica, quae simul ad populos
  15. inter siberiam et caspium mare.
  16. fidem reram docendos prodesse possent, nempe ut Decalogs, oratio
  17. poetatm
  18. dominica, et symbolum Apostolicum, in linguam cujusque gentis
  19. na aut
  20. leaqua quidem postulo
  21. converterentur, scriberenturque omnia characteribus quidem ea
  22. Russica versione literari interlineari ad jecta
  23. ad vertum respondente. Huic adjici itade His catecheticis
  24. autem Rusficis
  25. quae qualicet verbum verboreddum
  26. peciminibus accederet dictionariolum cujusque linguae, nomina
  27. mento
  28. verbaque usitatiora complectens. Atque omnia ista quidem partim
  29. numlaosus sim
  30. in Metropoli Russorum Moscua, partim in urbibus ad fines
  31. jacentibus primaris provinciarum, et locis limitaneis ope
  32. interpretum, aliorumque peritorum non difficulter confici
  33. possent, et gradum facerent ad gentiam conversionem, nobis autem
  34. d nos autem gentis cujusque origines cognationesque docerent
  35. Haec uti Magno Monarchae probantur, quemadmodum
  36. esse
  37. ex onis ex vivae vocis oraculo intellexi; ita Tiszi cordi
  38. saluti invigilare credendum est
  39. arbitror, quem Divinae gloriae publicaeque ntilitati intentum esse
  40. singules
  41. petoque ut sententiam Tea
  42. itazue
  43. non dubito. Esitaque epebent
  44. uam me scire patiaris. et, si qua in re per has
  45. in nostrae hujus Europae regiones per me vel amicos inservore rotum
  46. Magni mandata ad me Tua perfernicures
  47. rem e paelare gerere perge.
  48. vare et
  49. abam Dresdae 2 Novembur
  50. et opem
  51. entire

Cite

LBr. 446 · Jaworski, fol. 98v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595377:0002?run=74