Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 957 · Villars, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. roues et de grbets noblement entoure. Mais
  2. ne trouves pas mauvais qu’on rende dans les
  3. oecasions quelque justice a vos fameux advensaires alux
  4. Rglans aux cavaliers aux castanet aux Laportes
  5. eu
  6. et que vos nouis soyent quelques fois pele mele ensemble.
  7. dostre vanité ne sen peut pas choquer depuis qu’ils
  8. ont eu l’honneur defaire teste à un de vos Camarades
  9. je finis Charmant Mareschal, en vous dounant
  10. un conseil d’amys qui est que si vous voules effacer
  11. a gloire de vostre predecesseur vou
  12. deves prendre
  13. le coptrepié de ce qu’il a fait, et attaquer ces
  14. matheureux habitans des sevennes en guenereux
  15. d
  16. au
  17. onnemi. Ne vous en prendre point comme. faisoit
  18. a curtemmes, et à leur enfans, ne faire plus egorger
  19. indifferemnent tous les habitans des villages, et confondre
  20. es
  21. par là les innocens et les coupables, et pour toute sessource
  22. dernier expediant d’un esprit à bout,
  23. faire de la plus belle et dela plus riche province du zoyaume
  24. s
  25. un affieux desert, et le sejour dela desolation et de la
  26. royes mor combattes ces pauvres gens a
  27. orce ouverte donnés en cela quelque chose à vostre propre reputation
  28. camine.
  29. sans recourir à tart d’indignites N’aures vous pas tousjours assez
  30. d’avautar sur ces malheureur qui a pluspart sont nus,
  31. qui n’ont ny munition dequerre ny debouche
  32. et qui sont obliges dans les plus prgourenses saisons de l’année
  33. e
  34. be passer leur vie aux injurese à l’inclemence du cel
  35. et desarmes
  36. aus retraite ny couvert: tout cela ne vous doit il pas suffire
  37. A vainere sans perul
  38. on triomphe sans gloire
  39. usques icy brave Marechal on vous avoit lin agité de cette
  40. passion ce qui confirme qu’on ne connoist bien les gens que
  41. dans lescecasions et qu’ils n’ayent rempli toute
  42. cur destinee
  43. e dien

Cite

LBr. 957 · Villars, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3612589:0003?run=74