Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 4 · Caroline, fol. 33v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Andeste auame
  2. ne voudiois
  3. insouhateros de pouvonr acum
  4. pagner ce genhl homme Ecossois, mais Jespere de le surore bienlop
  5. Il me vienrent quelques fois des choses dans l’esprit, que dont
  6. houhaiterois d’avor chonneur, d entretenir V. A. G. nn et
  7. de l
  8. espere savor bientost ce bonheur.
  9. pour adjouter quelque f chose de la basse jour, je
  10. de la Maison Rute des communes, je vous dirai Madame,
  11. que la fille Ag que lv. A.5. a renvoyse en Angletcore in a
  12. Perit d Aagsbourys du elle est allee avec son mari, macchandsi cailie
  13. elle repassera ca Angleterre l’automne qui vient. A. quelue ceose son
  14. quele a epouse depris pen
  15. matheu luus a este bon- La pauure folle etoit Dieu aflige
  16. desontenct, jusqu’à me faire pitie. Mruintenant je suis bien aise qu’elle
  17. a trouve un homme qui l’a consolée mieux que je n’aurois
  18. pu faire. Ella est tous jours extremement 7 ellée pour V. A.S
  19. mais elle ne le sauroet ctre , que moy equi sars avec res
  20. sevotion
  21. intant
  22. tradame

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0066?run=74