LBr. F 4 · Caroline, fol. 70r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. Ce 14 Juillet
2. Sur ce que aous me dites Monfieur, il y a quelques grurs, que
3. Son Altetse Royale Madame la Princesse souhait eroit qu’on
4. traduis it in Anelors la Theodiéée de Mr. Leibniz, a fin que ceux
5. qui n’entendenz pas le hancors puissenr profiter d’in bavrage
6. ou l’on dessent la Celiyim avei autant d’esprid que de
7. solidite; q’ai cherché a nouvé in Traducteur:; ai même nouvé
8. in dibracie prez à faire les fraire de
9. Imprestion; il demande
10. sculement qu’on lu permelle de marquer dans le sihe que cette
11. haductm a ete faite per ordre drson Aetelle Maorzale. On
12. se flate en memellems, que son Aetelle, voudrabier soutfrir-
13. que le haducteur prinne la liberté de lui dedier cette
14. hraduction.
15. Le nai rien de nouveau à vns dire sur la quertion que
16. arur maves faite, sii je cindron me cherger du sin de
17. rurir cette Chaduction la comparer avec lepginat en
18. cas quinle juseit necessaire. Se vour ai dejo fait connoitre
19. que la Ceision d’un oucrage comme celui- la, si excellent
20. en lui-même, a Ronoré de la protution de Son Betethe Morale
21. ne scroi nop glorieuse, pour n’ene par ravi del ’entreprenche
22. Il mes asslra de savoir qu’on siuhaito que j y navaille, pour
23. y donner toute l’attention dne je puis ete cajalle. Je
24. renvirai plutor ereire peur quelque tens à finir la Vie de
25. s
26. ii
27. M. Bagle.
28. Ja suii, Minti cur, Itatres hamble atoz obeuisant
29. sui
30. .Loelman
31. serarleur Des Maiz eaux.

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 70r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0139?run=74