Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 4 · Caroline, fol. 71r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Madame
  2. Hanoverce vendtredi 3i juillet
  3. 1716
  4. j’avois espere, de pouvoir joindre à cetle lettre que de
  5. medonne lhonneur d’ecrre à V. A. Royale la reponseau
  6. quatrieme papier de M. Clastie: mais ay aut fait unt course
  7. usto
  8. à Bponsoil, et jusqu’à zeiz, j’ager pour e depecherertaines petites
  9. cavant atbec
  10. affaires qui me regardent avant faribée dutroy; j’ay eté obligé de differer
  11. cett cesse reponse Mais jenar point voulu differer de marquer
  12. a V. A. Royale comtrien jepus sensible ala continuation deses bonnes gaces
  13. espere qu’elle ne trouvera point mauvais que je me jastifie des appar
  14. ences que de je ne soy quel recenses, d’une animosité et passion
  15. contre M. Peroton. si V. A. Q dyale, avoit vu avec quelle grossierete le
  16. es adherens in our attaque Elle auroit reae lone ma moderation
  17. incune
  18. jenay pas daigné de repondre a de telles gens cus quamd m. Necoton
  19. qui n enqurdent
  20. a voulu paroistre luy même, j’quy repondu comme il faut, et j’espere
  21. quead A que ma reporse aura contenté ceux qui l’ont vouln examine
  22. augont
  23. et cela nonm seulement du coté de lajustice de ma causei mais encorepa stapportaur
  24. gnanieres. Il faut teluor je ne pouvois enduier des expressions que
  25. attaquoient ma bonne foy, et il falloit les repousser avec force mais
  26. je j jecrois qu’on hemarquer assés, que je l’ay fait sains
  27. pourcequi est de ma Theodecée elle sera upy landie des
  28. emotion.
  29. Anglois à mesureque V. A. Royale l’ess en sera conterte. Mlcure
  30. veque y paroits parvissoit cu aviir des sentiurens favorables, quand
  31. V. A. Rletem vignoit d enavors. Ou en remarquera les bons
  32. endroits apres vous Madame, et les foibles demême Car i n’y a
  33. point deliare qui n’en aye de l’une et de V’autre sorte. Si V AnRoy
  34. Vous estes un juge competent, Madame, et comme e lAbbe Conti
  35. et le doctem flare la loront devant vous, c’est à dire l’accuseront
  36. evant votre tribunal; il seroit à souhaiter pour moy que j’eusse
  37. aussi un Avocat alors qui fit porté a defendre ten cause. je
  38. n’en saurois nommer aucun ea afagleterre. Si ce n’est peutestre
  39. a Lundre
  40. M. des Maissaux on M. Coste, quoqe qu qui quoqque pentetre
  41. Is ne soyent que neutres toul auplus. Je ne crois pas de n’avoir
  42. rien dit dons doul M. lAbbe couti ait divil de se plaiudre. Je ne
  43. me suis point plaint deluy, quoyque j’aye renarqué, qu’il avoit
  44. cesse detre neutre Car les jugemens et les volontés sont libres
  45. lay eavoyé à Comme M. des Maiseauavot demandé
  46. esmon
  47. is
  48. une copie de ce qui ta esté ent echange entre Mllarte.
  49. di
  50. ce qu’il
  51. conme ne
  52. N’ignordit pas

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0141?run=74