Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 12 · Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v., fol. 155r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ce la estant posé les affaires
  2. prendiont une autre face, et bientos
  3. et on y attirera des étrangers pour
  4. fera fait veli veniro
  5. fa y faire travailler, ce qui altire l’argent dans
  6. le pays et sur tout dans les coffres de V. A. S.
  7. J’ay même une pensée, lall quel qui
  8. est peut estre un peu contraire aux interests de quelques uns
  9. dans ces pays lo
  10. de ceux qui sont, mais qui seroit de grande eosequence
  11. pour le bien public, et qui feroit les étrangers venir
  12. en foute yetdpour y mettre de l’argent
  13. maiy il faudroit que le teste fut establi premierement car il faut aller par degrés
  14. qui trop embrasse mal étrent.
  15. s l’invention cydessus mentionnée
  16. omme cette i
  17. D est la plus importante que je sçache
  18. et comme il n’y a gueres de Prince
  19. à qui Elle vienne mieux à propos, qu’à
  20. V. A. S. J’estime que c’est une vocation
  21. particuliere de Dieu, qui me l’a donnée; et qui m’a fait naislre occason de l’executer
  22. et ccla m’a d’autant plus encouragé à
  23. la proposer. Car c’est une de mes creances
  24. qu’il faut travailler pour le bien general,
  25. et que nous seront heureux, à mesule que
  26. aurons contribu
  27. nous l’aurous proens proturé. Mais le
  28. plus beau moyen qu’un particulier peut
  29. trouuer pour faire du bien au public, c’est
  30. d’avoir l’approbation d’un Prince qui a des
  31. lumieres pour connoistre, et du pouvoir
  32. pour executer ce qui est utile. V. A. S. manque
  33. ny de l’un ny de l’autre. et comme p’ay
  34. le bonheur de luy pouvoir proposer cette
  35. pensée: je fais ce qui depend de moy, et
  36. Je laisse de à Dieu de luy donner le suvés
  37. qu’elle doit avoir dans son esprit.
  38. de force qui se perdent par la friction; qu’on aura peu de réparations à faire, tout esant fot de Cependant la raison veut que
  39. je me stipule quelques avantages avant que
  40. des venir à la declaration du fonds de l’invention
  41. La raison le veut et V. A.S. estant aussi juste
  42. et aussi genereuse qu’Elle est, ne le des approuve
  43. Tous ces avautages sont d’une nature à
  44. pas:
  45. à porter en elles mêmes plus de profit que
  46. apporter
  47. d’incommodité à V. A. S. ou aumoins elles luy
  48. sont entierement indifferentes. La raison
  49. qui m’oblige à les démander, est que je ne
  50. dois pas negliger l’occasion quand Dieu me la
  51. presente, de me mettre en estat de faire plus
  52. de bien au public. (a2 pour ce qui est de ma
  53. satisfaction j’en aurois plus en effect, si je demeurois.
  54. en repos, sans me mêler de rien. Mais
  55. on n’est pas excusable de preferer con contentement
  56. à l’utilité commune. De plus je pretends
  57. d’aller en cette matiere si doucement, et avec
  58. pourta
  59. tant de precatetion, que je ne puisse exposer
  60. en aucune façon ny la reputation de V. A. S.
  61. ny la bonne opinion que je desite qu’on aye de nos
  62. +que je desire

Cite

LBr. F 12 · Braunschweig-Lüneburg, Johann Friedrich v., fol. 155r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617988:0309?run=74