Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 42r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qui pourroit it que y’ pendhant
  2. quitter son ordre et s la religion Romaine
  3. je vois pourtant bien, que s’il ly
  4. a
  5. solvoit, ne seroit roint dans se pouvoir
  6. la Reme de le renogyer et même
  7. elle, ne pourroit pas le disgracier peur
  8. cela ans parristre peu felée pour
  9. Ly
  10. Sa Teligren.
  11. Je conclus que bul
  12. ra Mieux si l’on va plus douement,
  13. e me saust no
  14. veran man cnest cuit dio tsuae
  15. n’es si pas si meprisable ni si as a remplacer, qu’on l’a
  16. Atfitio
  17. intinue a V. A. E, il peul faire luyseut un opera, car il compose
  18. An reste
  19. et fait, des vers, et l’un el l’autre fort s’asablement. de plus il s’embend
  20. en puatienis instrumens decausius
  21. s
  22. aus parler du chant
  23. Alle de pelart en prend a moy
  24. 1. E a cn la lattre confrec a ses
  25. soins perdue j’un ay accuse cu reception, et même
  26. ay repondu sux quelques raisonnemens d M. fatar cau
  27. de ce que led
  28. IV. A. E ne en souvenl pas Et fautquee malettre ait este
  29. perdue. Que lques fois la. A eine euary et cerrt
  30. t
  31. C
  32. de bonne ceare qu’on est reduit à la posit
  33. que pay trouve penseure. Je siis sreuaise quechiler
  34. ses (oH. a
  35. Wdinchesea est parti satis fait setM. Cresset est averi. Et vant
  36. s
  37. ut
  38. Mieux egarder que davoir tous les jours des nouveaux
  39. fistngleterre qu’i faut tousjours sous er à coulaiter
  40. Il sus fache de n’avoi pas ou la connoissance de Mons. Heton
  41. Milords a autant plus qu’il a cherche la mienue. Je nes ay
  42. noyes
  43. est peulestie
  44. par quel hatard mon non est si courru aux Anglois.
  45. patceque je sursela out
  46. en favover et qu’on a rason en Angleserre
  47. Un de Anglois
  48. e ergit ante qu arie cet c
  49. 4

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 42r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0083?run=74