Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Hanover feperb , 03 24 Aug. 1)
  2. Mradame
  3. depuis le depart de V. A. E. je n’ay pas esté deux semaimes
  4. m’ayant exgite
  5. sans quelque indisposition. ou ee e les chaleurs exestans unanal
  6. de leste, j’allay à la foire de Bronsvic, et mel se trouva dissipe en appa-
  7. qu’aussibien pouvais a travaille
  8. rence, mais parce que peestoc je neestors pas ainsi propre à travail
  9. et ce mal de teste de troucca dissipa en effect: mais j’espere
  10. En
  11. que ma lettre de Bronsoic aur este rendice a V. A. E. Estaut
  12. de retour il y a 8 jours il je me suis veu aqu’allaqué par
  13. ay trouve
  14. un de qoust extraordinaire, et prostratin d’appetit extraordinaire
  15. tune
  16. une ori la nature a u fait l’effect d’un emetique, et
  17. aptes la hature m a tent enior lieu de remede, et
  18. mais un peu violeat
  19. mn a fait l’effect d’un curetique, qui à este suivi d’une
  20. que
  21. prostintion d’appetit; dont je commence à me remettre
  22. et à manger peu à peu des choses solides.
  23. cet Est at put e et plus encor l’admirable
  24. force d’esput de V. A. E. me servira d’excuse et de raison
  25. de ce que je nel vous point ecrit Madame une lettre
  26. meilleu
  27. a
  28. ay
  29. penserit
  30. VA. C même
  31. des choses que vous pouveés Mieux, dire que le meilleur
  32. ecrivain orateur du monde, dont vostre grande eme n’a point bescn
  33. jon du coeur si vostre
  34. mais
  35. point pour our len desister à l’ethade tautec
  36. ve sufiro, egt pointe, vostre qu prudencem
  37. haute trudenae inde peud ante tenoresde la raison, et vostre phaute prudence et les tendres
  38. s
  39. es
  40. de des sours dela Reime ne cr clunus donne
  41. cherchoient douner le chauge à vostre sensibilité. Le
  42. donngient
  43. le Voyage de V. A. E. est bien venu à point nomme
  44. je ne doute point que le Roy, et toute Berlin ne se
  45. ettes
  46. fasse une affaire des plus scrieusés de divertir l’esprit de D. AE
  47. Ap
  48. s
  49. et M.
  50. et on m’alseure que toute le monde admire autant
  51. cette termeté d’ame que la providence paroist avoir re-
  52. servee à quelque chose de grand encor.
  53. des expressions das dues R. A et A. H.
  54. je ne diray de rieu
  55. toutes quoquequelles
  56. marquent fort leur attachement à V. A. E. et je ne reux point de
  57. lat
  58. gZM
  59. cocupiners

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0085?run=74