Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. si
  2. capable de renverser toute L’Eglise, estoit la sradu-
  3. tion du Missel en langue vulgarre, dont il s’est debité
  4. Sit
  5. depuis plusieurs cortions, suns que L’Eglise en art esté
  6. qu’ediiiee, et qui estord
  7. ce qu’avoit eait long temps auparavant son Credecesseur
  8. et son Oncle, qui a traduit toute la Messe en Francors
  9. Sans en ett
  10. ette (ettre d’aujourdhuy n’est donc pas la premiere
  11. C
  12. preuve qu’il art donnée de son manque de jugement.
  13. Mais il ne la faut qu’examner pled a pced pour re
  14. connoistre qu’elle encherit par dessus toutes les autres
  15. s
  16. e
  17. et que jamais personne n’a plus fait paroistre, qu’ill ne
  18. scait ny ce qu’il veut dire, nis ce qu’il doit dire, que
  19. ce digne decretaire d’une Assemblee chorse avec tant
  20. de son. Je ne doute point. onseigneur, que vous n’en
  21. ayez decounert beaucoup mieux que mos toutes les
  22. p
  23. Contraductions, et toutes les absurdites. Mais dans
  24. la liberte, que vous me donnez de vous ouvrir
  25. tous dire les
  26. pensées qui me sont venues sur chacque point de
  27. s
  28. cette Lettre en les soumetsant a Vrs Lumieres.

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:0101?run=74