Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 426v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 425r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pour moy, e croy que cette necessité n’est pas encoy venue, et qui si l’Emperen
  2. est assiste comme ilfaut, il ne sera pas encor oblage de s’arrester en beau
  3. chemin. En effect si l’Empereur prenoit encor helgrade, en quoy je ne voy
  4. pas tant dedifficulté il y a de l’apparene qu’il seroit maistre de toute la Hongrie.
  5. tendu
  6. Il est vray qu’il luy faudroit des grosses garnisons pour maintenir un royamne si consider
  7. mais il ne luy en faudroit peutestre moins s’il avoit les Tures en déça du save
  8. et du Tibisque. Et pentestre que Dieu pourroit disposer les choses à un renversement
  9. entier de la puissance ettomanne aumon
  10. pussi
  11. la france, que Dieu l’endurcit à ne pas vouloir les avantages immenses qu’elle
  12. auroit pu trouver il y a louy temps en tournant ses armes contre les otomans.
  13. Dien les reservant mainlenant aux plus foibles, et qui sont obligés de luy
  14. e
  15. L’autre question est si la paix se pourra
  16. maintenir avec la france. Pour moy jie croy qu’ouy, si on evite ce qui l’irrite
  17. en attribuer tonte la gloire
  18. sans utilitér et si le Roy d’apresent ne meurt pas. Car s’il venoit à mourir
  19. le crains foit que le successeur ne remette l’Earope en combustion et je suis
  20. en cela d’un sentiment opposé aux sentimens communs. Car le Roy d’apresent
  21. est rassassie de glaire, mais e le danphin s’il deveu
  22. dulgrires
  23. et de confirmer les sentimiens e des avantageux qu’o à de luy er qu’ipparemment il
  24. el
  25. n’ignore pas, sil ne tachoit à se signaler. Ce qui ne seras pas difficite à un
  26. Roy de france pour peu de bon seus qu’il aye Et je croy que le dauphina plus
  27. de jugement qlon ne peuse. Quant à la troisieme questron je ulo o
  28. ne sçaurois encor me persuader que nous soyons en Estat maintenant de
  29. faire la guerre, à la france avec apparence de succes quand même la uere
  30. quec le Ture seroit saite. Quand toute Allemagne eroit absolument tousmise à
  31. un seul Monarque lj’ay de la peivi atroire, qu’elle
  32. tellement au dessus de la
  33. france qu qu’on se limagine, et l’inspection dela Carte me fait juger le coptrai
  34. Maintenant qu’elle est si desunie, a peine la peut on compler pour la moit
  35. de ce qu’elle est. A mon avis il n’y a que seul Moyin de pourvoir à
  36. nostre salut, (autant qu’on le peut faire par des conseils humains) sç avoir
  37. de remettre affaires domestiques en bon estat par les espargnes necessaire,
  38. a entretenir une milice reglée ; dans s’Empire aussubien
  39. que chez les Estagnols suedois et Hollandois. Et sur tout il fautque le
  40. Ray diEsagne tache à redresser le commerce de l’Amerique. Je voy qu’on s’ys
  41. applique sericuse meul, mais je me sy̧ay si on de sert des vraiy) moyens.
  42. A l’occasionde la mgdaille dont V. A. S. me communiqua la despope
  43. et qui estoit trop choquante, j’en ay inventé unedernit
  44. rement, qui me paroist un peu plus reguliere et plus convenable. Ou pourroit re-
  45. presenter le pape d’un coste et l’Empereur de j’autre, e donner e’e pur
  46. ds pour devise au pape la colombe qui porte à l’arche flottante sur
  47. les eaux un rameau d’olive abec ce mot, fero coelestia dona. Et à l’En
  48. et Bude en bas
  49. aves ce mot
  50. pereur q on donneroit pour devise un aigle portant la foudré
  51. la colomle represente le S. Essrit ou ses dons dont le prine
  52. i epresentie par l’Arche. Et l’aigle a esté tous jours
  53. la marque de lEmpire Romain, t les poêtes, lyle fout écayer ou
  54. un des pumipatum est la parx
  55. armiger du souverain des Dieux.
  56. et cetivet
  57. la ligecalite de l’Eglise (en parlant de coelestibus donis; aus bien qua
  58. la pai de La Chresciens que le pape s’efforce de conserver.
  59. e
  60. u
  61. de l’epaisseur de la Medaille on pourroit mettre ce vers:
  62. At s’entour
  63. Et Benefacta
  64. Et benefacta Dei et sulmen dispensat uterque. Sçavoir l’un les temporels
  65. autre les spirituers. On pourroit aussi se serdir de ce distique: ile doni pae
  66. et sacrae tert munera gazae. Hic tonat armato per pia vota DEO. si
  67. auvis dargent
  68. haid
  69. avec devotum. S.
  70. sinsieur
  71. abergonat
  72. de hechiullet tres obesant aovrtems
  73. fin que
  74. Empereur puisse
  75. micux inem
  76. pourfuivre les
  77. querres du seigneur
  78. Hanver
  79. e
  80. e

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 426v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:0852?run=74