Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1431v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1432r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e
  2. Intre autres choses j’avois desiré en écrivant au pere Rochanshi
  3. qu’on s’informat les peuples et lanques de la scytlue intericure, sujette au
  4. Czar, au Ture, et à d’autres seigneurs; caz toutr les apparenes sont que
  5. urs Huns et
  6. les ellemands mêmes, aussi bien que les Esclavons Hongroi
  7. des
  8. restes
  9. Tures sont sortis le la seythue; on asseure qu’il y a des veliques Allemands dans la
  10. Crimee. la langue de la perse ausa contient bien des mots approchans del’Allemand
  11. les sentimens sont partages sur l’endroit dela cytuie dont les Hongnois sont sortis
  12. On pourroit eclaircir toutes cls choles, et oet connoistre
  13. touchant les origines des peuples, si on connoissat bienles nations de la Scythie demis
  14. la pologne jasqu’à la chine, et pour cet effect, j’ay proposé, qu’on tachâs d’obtenir
  15. natione
  16. le pater Noster dans les lanques de toutes les peples. Ce seroit un echastillon fort
  17. qui serviroit à la companison. puisque ou a déja de pater nostre dans
  18. beancoup de langues. Ce seroit même un point de religion, ut omnis
  19. lingua laudet dominum. Or le moyen d’avoir ou de faire pacre
  20. ptales
  21. aux, Residens, Consuls et Agens, qui se trouvent dans les resitences et
  22. dans les eschesles ou villes de grand commerce, d’amasser ces
  23. paters. et de les envoyer avec des versions interline aires,
  24. Le Roy a gousté cette proposition et y mettra ordre. si le
  25. p. Votta estoit auprés de luy il sensouvien droit plus aisement
  26. mais je ne laisseray pas de l’en faire souvenir par le p. Rochans
  27. j’ay prie aussi Mons. Ludoschi de peuser à ces choles, et il y est
  28. je in etonne que leux quen
  29. asses.
  30. fort dispose deluy même.
  31. voyages qu’ils ont fait, ne songent point à ce
  32. point important par le qual on peut connoistre l’espece de chaque peuple
  33. de la lange
  34. ou nation. par exemple on connoist par la lanque, que les Allemans
  35. Danois suedois Anglois, Hollandois sont d’une même origine.
  36. de même encor les polomois Bohemiens, Moscovites Esclavons. Carnioliens
  37. croates; mais les Hourrois, et les Epirotes, aussi bien que les Das Bretons
  38. on ceux du pays de Galles, item les Biscaiens parlent des lanques joutés
  39. parsiculieres.
  40. la lanque des Abyssins fiait connoistre qu’ils sont
  41. venus des Arabes.
  42. On me mande de Hollande que la qme partie des
  43. Reflexions de Mons. Relisson en 12 y est arrivee, et il y a
  44. oint encor d’autres choses qui n’estoient pas dans la premiere edition
  45. C
  46. que j’avois envoyce à V. A. S. Mais je noyay pas encor
  47. vii cette secoude edition
  48. Mons. l’Abbe pirot amis de Mons. sclisson me prepare
  49. une longue lettre pour la defense du concile de crente. Pour
  50. moy j’estime sort le Concile de Trente, quoyque je ne puisse pas
  51. ’approuvuer en tout, au moins de la maniere qu’on l’entend volgaireent
  52. nes je ne voy pas aussi comment on le puisse faire passet pour

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1431v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:2864?run=74