Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1614r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. De l’intollerable et tout afait le bon sens chocquant abus et
  2. equi voque de la plus part des Escrivants et nouvellants alle
  3. mands touchant le mot de davoye et de marcher en davoye.
  4. le Ouch́é de Savoye comme onscait, est un pays tout à fait mon
  5. tagneur dans les Aepes situé entre la suisse et la france et le
  6. Bauphiné et le Piedmont, son Prince est bien de Due de savoye et tout
  7. enremble Prince de Predmont aussi mais pour cela, bien qu’ils soient et ap.
  8. pertiennent à un même maistre, ce sont neanmons deux Provinces dis
  9. tinctes, et quant a la situation et langage separez, puis qu’en davoye
  10. la lanque est aumoins tellement quellement Francoise et comme on
  11. Je parle aurant en Franche Comté comme en quelque endroit de Suisse
  12. et qu’a l’encontre celle de Predmont est lGtalienne.
  13. Le sudmont est un bien plus grand et meilleur et plus fertil pays
  14. que non la savoye et lequel confine au tant et par derriere avec
  15. la France comme avec Gennes, Milan et Montferrat et la da
  16. voye.
  17. Mantenant qu’aly a cerre si quandle querre entre le Duc de Ba
  18. voye, et le Roy de France et que la France a desga occupé et conquis
  19. à la reserve du heul Montmetian, au reste Aoute la davoye et
  20. que de Picdonont en est devenu le lugabre theavre et que pour
  21. assirter le uc de Savoye L’Empereur et L’Empire y ont envo
  22. ge leurs trouppes sous l’Elerteur Le lelerteur de Baviere, et
  23. le General Caraffa en Piedmont il n’y a rien de si commun et
  24. tout ensemble et quant et quant aussi desi fode et rebuttant
  25. qu’a chacque moment il faille entindre, au lieu de dive que le
  26. Duc de Baviere ou les trouppes de L’Empereur soient allez en stalie
  27. ou en Predmont, qu’il faut si improprement ovir qu’ils soient aller
  28. ou qu’ils veuillent aller en savoye, qui est une cMose neanmoins
  29. fausse car comment (. je vous prie) y penetrer, puis que les Suisses
  30. ne veulent donner ou perme etre le passage par le Vallei ou Ge
  31. neve et que le val d’aouste, à cause de tres hautes montagnes
  32. X
  33. et pous le chanage impracticable passage il ny a mojen d’y
  34. passer et que les francois sont le maistre et gardent tres bien
  35. Le passage de Sure tellement que bien qu’il seroit à son haitler
  36. qu’on peur du corté des allier pene treren savoye pour tant et
  37. puis qu’il n’y en a pas de l’apparence c’est bin et tout a
  38. fait impproprement parler et goter, au lieu de dire qu’on va
  39. en gtalie, et Predmont, pour defendre de Due de davoye contre
  40. coce

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1614r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:3233?run=74